• Genel Forum kurallarını mutlaka okuyun.
  • Lütfen mesajlarınızda yazım kurallarına uyun.
  • Çeviri ekibine üyeler arıyoruz.
  • Spoiler içeren mesajlarda spoiler butonunu kullanın.
Hoşgeldin, Ziyaretçi: Giriş Yap Üye Ol


Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Braavos


#1
TitanBraavos.png
Braavos Titani

Braavos ozgur sehirler arasinda en buyuk ve en guclu olandir.Essosun kuzeybati ucunda bir lagunun icinde kurulmustur. Tam iki denizin birlestigi yerde, dar deniz ile titreten deniz(shivering sea, daha iyi ceviri lazim) kurulmustur. Guney dogusundaki bolge Bravos Kiyilari olarak Braavos tarafindan yonetilmektedir. Braavosun yonetcisi Denizlordu olarak bilinir zaten Braavosun gucu ve zenginligi denizden gelmektedir.

TARIH
Diger ozgur sehirlerden farkli olarak Braavos hic bir zaman Valyria'nin bir parcasi olmadi, aksine Aegonun westerosa gelisinden 500 sene once Valyria genislemesinden kacan multeciler tarafindan kuruldu. Bu insanlar Aysarkicilari(Moonsingers) liderliginde Valyria ejderhalarinin bulamayacagi bir yer ararken Braavosun su an kurulu oldugu lagunu buldular. Sehir kuruldukdan sonra Valyria Kiyametine kadar Gizli Sehir olarak bilindi ve dunyanin geri kalanina kapaliydi. Valyria ortadan kalktikdan sonra yani kurulusundan 400 yil sonra varligi aciklandi. Bu sehir bazen Valyria'nin pic oglu oalrak adlandirilir.

SEHIR
Sehir oldukca buyuk bir lagundeki yuzlerce adaya yayilmistir. Cevresindeki anakara cogunlukla batakliktir, Sehrin Denize bakan taraflari devasa ve yuksek adalar tarafindan sarilmistir. Bu adalar sehir etrafinda bir yarim cember olusturmustur. Sehri cevreleyen adalardaki agaclar limani ruzgardan da korudugu icin kesilmesi yasaktir. Sehire okyanus gemilerinin girebilecegi derinlikte ve uygunlukta sadece bir kanaldan ulasilabilir. Bu kanal Braavos Titani denen dev bir heykel tarafindan korunur. Bu heykel sehrin simgesi, deniz feneri ve savunma noktasi olarak gorev yapar. Titanin hemen arkasinda Hisar ve devasa gemi tersanesi Arsenal denen yer bulunur. Gercek sehir bunlarin otesinde yuzlerce kubbe, kule, kopru, gri, altin ve kizil renklerde evlerden olusan dev bir yerlesimdir.

Sehir, birbirne tas koprulerle bagli yuz adadan ve bunlarin arasindaki kanallardan olusur. Sehirde hic agac yoktur, bu sebeple Braavos sehri tas isciligi ve granit anitlarin sehridir. Birbirine dayanacak kadar yakin duran gri tastan evlerin etraflarinda sokaklari vardir. Bazi evler su yollarinin ustunde yapilmistir. Evler genelde kucuktur ve sivri catilari vardir. Evler ve kanallarin daha ustunde tatli su nehri denen bir su kemeri vardir. Bu su kemeri anakaradan sehre tatli su getirir.

Sehrin iki ana limani vardir. Kuzeydeki Mor Liman sadece yerliler tarafindan kullanilirken, batidaki Ragman'in Limani yabanci gemiler tarafindan kullanilir. Chequy Rihtiminda tum gemiler Denizlordunun gumruk memurlari tarafindan incelenir. Bunlardan baska sehrin heryaninda yayilmis kucuk rihtimlar vardir.

Free_Cities.png

Braavos;da tum tanrilar onurlandirilir, tapinaklarin cogu sehrin merkezinde Tanrilar Adasi adi verilen bir adada bulunur. Bu tapinaklar arasinda Braavosun kuruculari Aysarkicilari tapinaginin yaninda, Cok-Yuzlu Tanri, R'hllor, 7ler tapinagi ve her yeni kopruyu alisinda yeniden insa edilen Sularin Babasi tapinagi da vardir. Bunlardan baska, takipcisi kalmamis tanrilarin onuruna Kutsal Siginak adiyla bir tapinak da insa edilmistir.

Batik Sehir bolgesi, sadece kubbe ve kuleleri gozuken, daha once su altina batmis bir yerdir.

Batik sehrin arkasinda, bol miktarda rihtim vardir. Bu bolgelerde Ay Havuzu denen yerde braavoslular duello yaparlar. Kizil Eller Evinden sifacilar kiralanir. En iyi hanlar Mor Liman ve Ay Havuzu cevresindedir.

Onceki Denizlordlarinin heykelleri ana kanal sevresinde dizilmistir. Uzun kanal denen genis bir su yolu guneydeki balik marketine cikar. Uzun kanal cevresinde yesil bakir kubbeli Dogruluk Sarayi, yuksek Prestayn ve Antoryons kuleleri vardir. Kulelerin ve sonrasindaki Tatlisu Nehrinin otesinde daha kucuk binalardan olusan Tuzsehri bulunur. Uzun kanal sehrin ana su yoludur ve cogunlukla kanalda mavnalarla dolu bir trafik vardir.

KULTUR
Braavos bir denis ticareti kulturune sahiptir. Braavos gemilerinin govdesi mor renge boyanir ve ticaret gemileri bir cok uzak diyara yelken acarak sehre ticaret ve zenginlik getirir. Braavosda bir cok banker vardir ve Braavos Demir Bankasi yabanci ulkelere de kredi verir. Demir bankasi 7kralliga da kredi vermektedir.

Braavos kulturu kendine ozgu bir stil olan Su Dansi kilic dovusu teknigini gelistirmistir. Bu stil eskrime benzer ve ince kiliclar kullanir. Dovuscu braavoslular genellikle yeteneklerini gostermek icin surekli duello yaparlar.
Braavos giysileri parlak renkli ve oldukca zengin gorunuzludur. Hakimler ve anahtarsahipleri denen Braavos memurlari kahverengi ve gri renkli donuk giysiler giyerler.

Blog: http://www.gameofthronestr.com/ozgur-sehirler/
 
Cevap
#2
Heykel çok etkileyici, çeviri içinde teşekkürler.
 
Cevap
#3
Yazara tekrar elestrim olacak o heykel konusunda. Yine kopya, rodos heykeli iste bal gibi.
 
Cevap
#4
alında ben çevirecektim ama sen çevirmişsin iyi olmuş. diğer dokuz özgür şehri çeviriyordum ben
 
Cevap
#5
Biraz da bize bırak yaw. Hepsini sen mi gondereceksin. Cevirececek biseyler bulmak zor olmaya basladı. Saka bi yana emegine saglık

Bu arada gameofthrones.gen.tr burası ile aynı yazıları yayınlıyo. aynı site mi yoksa birileri calıyo mu
 
Cevap
#6
aynen rodos heykeli taklidi
 
Cevap
#7
Syrio Forel'in memletimi burası eskrim,su dansı bana onu hatırlattı
 
Cevap
#8
Evet buradan.
Spoiler:
 
Cevap
  


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Braavos Ser Ilyn Payne 20 10,592 04-02-2017, 08:26 AM
Son Yorum: caillou
Fotoğraf Türkçe Braavos Şehir Haritası ynal 9 3,711 18-07-2013, 04:29 PM
Son Yorum: Ser Duncan
Fotoğraf Türkçe'ye Çevirdiğim Haritalar-2 (Braavos) ynal 17 5,964 26-06-2013, 12:34 AM
Son Yorum: Hirako Shinji



Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi