• Genel Forum kurallarını mutlaka okuyun.
  • Lütfen mesajlarınızda yazım kurallarına uyun.
  • Çeviri ekibine üyeler arıyoruz.
  • Spoiler içeren mesajlarda spoiler butonunu kullanın.
Hoşgeldin, Ziyaretçi: Giriş Yap Üye Ol


Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Dohtraki'dekilerin konuştuğu dil


#1
Arkadaşlar Khal Drogo ve onun elemanlarının konuştuğu dil günümüzde var mı yoksa kafadan uydurulmuş bir dil mi?
 
Cevap
#2
Yazar George Martin'in bazı dilleri harmanlayarak oluşturduğu bir dildir. Yani gerçek hayatta saf o dil yok fakat bazı harflerin elde edilmesiyle oluşturulmuş kelimeler var.
 
Cevap
#3
Benim bildiğim Fince, Türkçe ve Arapça karıştırılarak uydurulmuş bir dil.
 
Cevap
#4
yazar sadece bir kaç kelime uydurmuş ama dizi için bir dilbilimciye sipariş verilmiş. Bu kişi yepyeni bir dil yaratmış
http://forum.gameofthronestr.com/konu-diller.html
burada da yazdım biraz
 
Cevap
#5
esasında kitap yazmadan önce martinin oluşturduğu dil çok gelişmiş bir dil değil 100 150 kelime civarı fakat dizi başlamadan önce HBO dil merkezi tarafından 1700 kelimelik bir oluşturulmuştur. dizi başladıktan sonra ise 3400 civarı bir kelime haznesine ulaşmıştır. ayrıca drogo yu oynayan abimizinde şuanda bu dili fluent bir şekilde konuştuğu söylenir örnekleri görülebilir ha tabi nerde işine yarıcak bilmem :)
 
Cevap
#6
(26-06-2012, 12:05 PM)NiveusVeneficus Nickli Kullanıcıdan Alıntı: esasında kitap yazmadan önce martinin oluşturduğu dil çok gelişmiş bir dil değil 100 150 kelime civarı fakat dizi başlamadan önce HBO dil merkezi tarafından 1700 kelimelik bir oluşturulmuştur. dizi başladıktan sonra ise 3400 civarı bir kelime haznesine ulaşmıştır. ayrıca drogo yu oynayan abimizinde şuanda bu dili fluent bir şekilde konuştuğu söylenir örnekleri görülebilir ha tabi nerde işine yarıcak bilmem :)

khal drogonun hediye sözü verdiği sahnede yüce drogo diyodu bazı yerlerdede türkçeye benzeyen kelimeler var
 
Cevap
#7
Vay be adamlar yeniden oluşturmuş bir dizi için :)

Bizimkilerde yabancıları hangi milletse onun şivesiyle konuşturuyor :D Mesela İspanyol şivesiyle Türkçe konuşma gibi :)
 
Cevap
  




Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi