• Genel Forum kurallarını mutlaka okuyun.
  • Lütfen mesajlarınızda yazım kurallarına uyun.
  • Çeviri ekibine üyeler arıyoruz.
  • Spoiler içeren mesajlarda spoiler butonunu kullanın.
Hoşgeldin, Ziyaretçi: Giriş Yap Üye Ol

Bildirimi Kapat


Harry Potter Serisi


#1
Bu da aynı LOTR gibi diğer efsanemdir. Çocukluk aşkımdır. Tüm büyüleri ezbere bildiğim , evde iksir yapmaya çalıştığım ve Dumbledore öldüğünde ağladığım bir dizidir. Yine 6 kitabını okuyup , 7 filmini en az 5 kere okuyup , izlediğim kesinlikle müdavini olduğum bir Rowling Eseri!

Lumos! ve Gösteri başlasın.

Ha işin kötü yanı 11 yaşındayken her ama her gün Hogwarts Mektubu bekleyişim olmuştur. Hagrid gelicek , evet şimdi kapıyı çalıcaklarla kurduğum hayallerin haddi hesabı yoktur.

Şimdi yine gelelim tanıtıma ;

Harry Potter serisi, İngiliz kadın yazar J.K. Rowling tarafından yedi kitap olarak yazılan fantastik romanlar ve onlardan uyarlanan filmler serisidir.
Dünya çapında elde ettiği başarı ve yakaladığı satış rakamlarıyla çığır açmayı başarmış ve edebiyat tarihine geçmiştir. Harry Potter serisinin yedinci kitabı piyasaya çıktığı ilk gün ABD'de 8,5 milyonun üzerinde bir satış rakamı yakalayarak erişilmesi güç bir rekora imza atmıştır.
Harry Potter serisinin ilk kitabı, Harry Potter ve Felsefe Taşı, 1997 yılında piyasaya çıkmıştır. Yedi kitaplık serinin günümüz itibariyle tümü tamamlanıp satışa sunulmuştur (J.K.Rowling 24/06/2010 tarihli basın açıklamasında serinin devamı niteliğinde bir kitap yazmayı düşündüğünü, kitaba önceki hikâyenin 10 yıl sonrasından başlamak istediğini belirtti). Ünlü serinin kitapları, "Dünyanın En Hızlı Satan Kitabı" ve "Dünyanın En Çok Satılan Çocuk Romanı" unvanlarını şimdiden üstlerine almışlardır. Kitap serisi, sadece çocuklarlar için yazılmasına rağmen, her yaştan okurun ilgisini çekmiştir.

Türkiye'de Harry Potter
Serinin ilk kitabı, Türkçe olarak ilk kez 1999 yılında Harry Potter Büyülü Taş adıyla, Mustafa Bayındır'ın çevirisiyle Dost Kitabevi tarafından yayınlandı. Yeterince ilgi görmeyen bu baskıdan sonra serinin yayın haklarını Yapı Kredi Yayınları satın aldı ve ilk kitabı 2001 yılında Harry Potter ve Felsefe Taşı ismiyle ve Ülkü Tamer'in çevirisiyle tekrar yayınladı. Serinin bundan sonraki kitapları Sevin Okyay ve oğlu Kutlukhan Kutlu tarafından Türkçe'ye kazandırıldı. İkinci ve üçüncü kitaplar gecikmeli olarak Türkçe'ye çevrilmiş, dördüncü kitaptan itibaren kitaplar dünyayla hemen hemen aynı zamanda Türkiye'de yayımlanmaktadır.
Sevin Okyay ve Kutlukhan Kutlu tarafından yapılan Türkçe çeviriler başarılı bulunmuştur
Kitabın İngilizcesinde bulunan terimlere tercümanların bulduğu bazı ilginç Türkçe karşılıklar şunlardır:
İngilizce Türkçe
Auror Seherbaz
Boggart Böcürt
Dementor Ruh emici
Ghoul Gulyabani
Horcrux Hortkuluk
Parselmouth Çatalağız
Pensieve Düşünseli
Wizengamot Büyüceşura
Ayrıca kitaplarda "Tom Marvolo Riddle" - "I am Lord Voldemort" anagramının Türkçe'ye sorunsuz aktarılabilmesi için "Marvolo" ismi "Marvoldo" şeklinde çevrilmiştir. Böylece anagram Türkçe çeviriye "Tom Marvoldo Riddle" - "Adım Lord Voldemort" şeklinde yansıtılmıştır.

Harry Potter ve Felsefe Taşı
Harry Potter ve Sırlar Odası
Harry Potter ve Azkaban Tutsağı
Harry Potter ve Ateş Kadehi
Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı
Harry Potter ve Melez Prens
Harry Potter ve Ölüm Yadigârları
Bunlar Harry Potter serisindeki kitaplardır. Harry Potter serisi ilk önce kitap şeklinde yazılmıştır; fakat oldukça tutulduğu görülünce bunu sinemaya uyarlanmıştır.
 
Cevap
#2
İlk sinema filmim Harry Potter ve Felsefe Taşı :D haha :D Çok heyecalıydım o gün :D
 
Cevap
#3
aynen benimde ilk sinemaya gittiğim film oydu felsefe taşı
 
Cevap
#4
HP uğruna forumlara adım attığım seridir. Candır ciğerdir, favorim Dumbledore'dur:D Ayrıca kitaplar konusundaki bilgim de tartışılmazdır, iddialıyım o konuda Cool Harry'den nefret ederim bide -_-
 
Cevap
#5
(28-05-2012, 12:36 AM)RobbSnow Nickli Kullanıcıdan Alıntı: İlk sinema filmim Harry Potter ve Felsefe Taşı :D haha :D Çok heyecalıydım o gün :D

Benimde öyle, pek çakmasamda sonra ilgi alanıma oturdu. Evde büyü denedim , wingardium lewiosaaa diye bağırıp sonuç alamayınca üzüldüğüm günler. Ah ah , dile kolay :)

(28-05-2012, 12:37 AM)OzpuylaT Nickli Kullanıcıdan Alıntı: aynen benimde ilk sinemaya gittiğim film oydu felsefe taşı

Hepimizin öyle değil miydi ?
 
Cevap
#6
(28-05-2012, 12:37 AM)OzpuylaT Nickli Kullanıcıdan Alıntı: aynen benimde ilk sinemaya gittiğim film oydu felsefe taşı

Güzel bir tesadüfmüş :)

(28-05-2012, 12:38 AM)Crimson-Dust Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(28-05-2012, 12:36 AM)RobbSnow Nickli Kullanıcıdan Alıntı: İlk sinema filmim Harry Potter ve Felsefe Taşı :D haha :D Çok heyecalıydım o gün :D

Benimde öyle, pek çakmasamda sonra ilgi alanıma oturdu. Evde büyü denedim , wingardium lewiosaaa diye bağırıp sonuç alamayınca üzüldüğüm günler. Ah ah , dile kolay :)

(28-05-2012, 12:37 AM)OzpuylaT Nickli Kullanıcıdan Alıntı: aynen benimde ilk sinemaya gittiğim film oydu felsefe taşı

Hepimizin öyle değil miydi ?

Vayy be :) aynı şehirde olsak aynı salonda mıydık acaba diye düşünürdüm :D
 
Cevap
#7
o zamanlar Bursa'daydım da şimdi istanbul'da okuyoruz işte sen nerde izlemiştin
 
Cevap
#8
(28-05-2012, 12:44 AM)OzpuylaT Nickli Kullanıcıdan Alıntı: o zamanlar Bursa'daydım da şimdi istanbul'da okuyoruz işte sen nerde izlemiştin

Sakarya'da :) ahh ahh şimdi yerinde yeller esen bir sinemada :D
 
Cevap
#9
İkizler vardı şakacı onları severim ben :]
 
Cevap
#10
(28-05-2012, 12:48 AM)JaimeLannisteR Nickli Kullanıcıdan Alıntı: İkizler vardı şakacı onları severim ben :]

Fred ve George. Molly'nin ikizleri karıştırmamasına hayrandım ve sonunda . Fred ölmemeliydi , ölmemeliydi! Bak tüylerim diken diken oldu şuan :)
 
Cevap
  


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Hannibal Serisi Arianne 3 5,055 13-09-2013, 07:54 PM
Son Yorum: Arianne
  Karayip Korsanları Serisi Kalihora 55 23,759 05-08-2013, 11:56 AM
Son Yorum: Calypso
  Batman Serisi Mimar Brandon Stark 11 9,555 15-12-2012, 05:19 PM
Son Yorum: UncoSonic



Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi