• Genel Forum kurallarını mutlaka okuyun.
  • Lütfen mesajlarınızda yazım kurallarına uyun.
  • Çeviri ekibine üyeler arıyoruz.
  • Spoiler içeren mesajlarda spoiler butonunu kullanın.
Hoşgeldin, Ziyaretçi: Giriş Yap Üye Ol


Konuyu Oyla:
  • Toplam: 0 Oy - Ortalama: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Hizdahr zo Loraq


#1
250px-Hizdahr1.jpg

Hizdahr zo Loraq Meereen'deki bir Ghiscari soylusuydu. Kendisi son derece zengindir.
Uzun boylu ve kusursuz bir kehribar rengi , narin cild'e sahiptir. Kanat şeklidne Kırmızı - siyah bir Ghiscari saçı vardır ama sonradan birinin isteği üzerine traş etmiştir.
A Dance With Dragons kitabından spoiler.
Spoiler:
 
Cevap
#2
bu kadar kısa çevirecekseniz hiç çevirmeyin.
ayrıca teşekkürler güzel olmuş gibi mesajlar yazmamaya özen gösterin lütfen
 
Cevap
#3
Dünya benim olsada şu ismim oldukça kendimden utanırım.
 
Cevap
#4
(25-06-2012, 01:05 AM)Rhaegar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı: bu kadar kısa çevirecekseniz hiç çevirmeyin.
ayrıca teşekkürler güzel olmuş gibi mesajlar yazmamaya özen gösterin lütfen

Fiziksel özelliklerinide ekledim elimden geldiği kadar iyi ve özenli çevirmeye çalışıyorum. Ki awoiaf'tada kendisi hakkında çok ayrıntılı bilgiler yok sadece kitaplarda yaptıkları yazılmış.
 
Cevap
#5
(25-06-2012, 01:10 AM)Aenar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(25-06-2012, 01:05 AM)Rhaegar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı: bu kadar kısa çevirecekseniz hiç çevirmeyin.
ayrıca teşekkürler güzel olmuş gibi mesajlar yazmamaya özen gösterin lütfen

Fiziksel özelliklerinide ekledim elimden geldiği kadar iyi ve özenli çevirmeye çalışıyorum. Ki awoiaf'tada kendisi hakkında çok ayrıntılı bilgiler yok sadece kitaplarda yaptıkları yazılmış.

o zaman onları da çevir veya hiç çevirme
 
Cevap
#6
(25-06-2012, 01:11 AM)Rhaegar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(25-06-2012, 01:10 AM)Aenar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(25-06-2012, 01:05 AM)Rhaegar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı: bu kadar kısa çevirecekseniz hiç çevirmeyin.
ayrıca teşekkürler güzel olmuş gibi mesajlar yazmamaya özen gösterin lütfen

Fiziksel özelliklerinide ekledim elimden geldiği kadar iyi ve özenli çevirmeye çalışıyorum. Ki awoiaf'tada kendisi hakkında çok ayrıntılı bilgiler yok sadece kitaplarda yaptıkları yazılmış.

o zaman onları da çevir veya hiç çevirme

Neden bu kadar taktınız anlamadım.
Ben ingilizce öğretmeni veya başka bir şey değilim ki 3-4 paragraflık ingilizce bir şeyi çevirmeye kalkayım ki insanları yanlış yönlendirmemek adına yapamayacağım şeylere kalkışmam yanlış olurdu. Forum zenginleşsin diye elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.
 
Cevap
#7
(25-06-2012, 01:15 AM)Aenar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(25-06-2012, 01:11 AM)Rhaegar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(25-06-2012, 01:10 AM)Aenar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(25-06-2012, 01:05 AM)Rhaegar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı: bu kadar kısa çevirecekseniz hiç çevirmeyin.
ayrıca teşekkürler güzel olmuş gibi mesajlar yazmamaya özen gösterin lütfen

Fiziksel özelliklerinide ekledim elimden geldiği kadar iyi ve özenli çevirmeye çalışıyorum. Ki awoiaf'tada kendisi hakkında çok ayrıntılı bilgiler yok sadece kitaplarda yaptıkları yazılmış.

o zaman onları da çevir veya hiç çevirme

Neden bu kadar taktınız anlamadım.
Ben ingilizce öğretmeni veya başka bir şey değilim ki 3-4 paragraflık ingilizce bir şeyi çevirmeye kalkayım ki insanları yanlış yönlendirmemek adına yapamayacağım şeylere kalkışmam yanlış olurdu. Forum zenginleşsin diye elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.

bu tür çevirilerle forum zenginleşmiyo, daha karışık hale geliyo.
 
Cevap
#8
(25-06-2012, 01:17 AM)Rhaegar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(25-06-2012, 01:15 AM)Aenar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(25-06-2012, 01:11 AM)Rhaegar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(25-06-2012, 01:10 AM)Aenar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(25-06-2012, 01:05 AM)Rhaegar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı: bu kadar kısa çevirecekseniz hiç çevirmeyin.
ayrıca teşekkürler güzel olmuş gibi mesajlar yazmamaya özen gösterin lütfen

Fiziksel özelliklerinide ekledim elimden geldiği kadar iyi ve özenli çevirmeye çalışıyorum. Ki awoiaf'tada kendisi hakkında çok ayrıntılı bilgiler yok sadece kitaplarda yaptıkları yazılmış.

o zaman onları da çevir veya hiç çevirme

Neden bu kadar taktınız anlamadım.
Ben ingilizce öğretmeni veya başka bir şey değilim ki 3-4 paragraflık ingilizce bir şeyi çevirmeye kalkayım ki insanları yanlış yönlendirmemek adına yapamayacağım şeylere kalkışmam yanlış olurdu. Forum zenginleşsin diye elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.

bu tür çevirilerle forum zenginleşmiyo, daha karışık hale geliyo.
Neden ?
 
Cevap
#9
(25-06-2012, 01:20 AM)Aenar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı: bu tür çevirilerle forum zenginleşmiyo, daha karışık hale geliyo.
Neden ?
[/quote]

neden mi?
10 saniye gözüken karakterleri yazıyosunuz, önemli olsa yazılanlar iki cümle yazıyosunuz. yönetecilerinde benimle aynı fikirde olduğunu tahmin ediyorum
 
Cevap
#10
(25-06-2012, 01:23 AM)Rhaegar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(25-06-2012, 01:20 AM)Aenar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı: bu tür çevirilerle forum zenginleşmiyo, daha karışık hale geliyo.
Neden ?

neden mi?
10 saniye gözüken karakterleri yazıyosunuz, önemli olsa yazılanlar iki cümle yazıyosunuz. yönetecilerinde benimle aynı fikirde olduğunu tahmin ediyorum
[/quote]

10 Saniye gözükür mü bilemiyorum ama benim açımdan ileriki kitaplardaki önemli karakterlerden biri olacağı belli olmuyor mu spoilerden ?
İki cümle yazıyorsunuz derken dediğim gibi zaten o kadar bilgi var kişiliği ve görünüşü hakkında.
Eğer herkes böyle düşünüyorsa kaldırılabilir konu.
 
Cevap
  


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Hizdahr zo Loraq (5.kitaptan spoiler) My Love Sophie 8 7,885 30-08-2013, 05:22 PM
Son Yorum: Sinister



Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi