• Genel Forum kurallarını mutlaka okuyun.
  • Lütfen mesajlarınızda yazım kurallarına uyun.
  • Çeviri ekibine üyeler arıyoruz.
  • Spoiler içeren mesajlarda spoiler butonunu kullanın.
Hoşgeldin, Ziyaretçi: Giriş Yap Üye Ol

Bildirimi Kapat


The Rains of Castamere / Castamere Yağmurları


#1
Lord Tywin Lannister'ın Castamere'deki Reyne Hanesinin isyanlarını ezici bir zaferle bastırması hakkında yazılmış bir şarkı. İsyan sonunda hanedanlıkta yok ediliyor.


Şarkının Sözleri;
And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.

Türkçesi
Ve sen kimsin dedi gururlu lord,
niye başımı öne eğmeliyim?
Farklı bir pelerin giymiş bir kedisin sadece,
budur bütün bildiğim.
Pelerini ister altın olsun ister kırmızı,
her aslan pençelidir.
Benim pençelerim de uzun ve keskindir lordum,
seninkiler kadar uzun ve keskindir.
Ve adam hiç durmadan konuştu,
şu Castamare Lordu.
Ama şimdi salonunda yağmurlar ağlıyor
ve yağmuru kimse duymuyor.
Evet şimdi salonunda yağmurları ağlıyor
ve yağmuru tek ruh bile duymuyor.


Bu şarkıya daha önce yapılmış birkaç beste var ama bu ikinci sezonun orjinal soundtrackinde yer alan bir parça.



4.sezonda Sigur Rós tarafından seslendirilen versiyonu



[-] Bu mesajı 1 üye beğendi:
  • avg
 
Cevap
#2
bu o parçaydı evet ya, bu arada haneler kısmına çevirdiğin parçayı kopyaladım teşekkürler: http://forum.gameofthronestr.com/konu-vi...60#pid1960
 
Cevap
#3
(26-05-2012, 01:28 PM)Sinister Nickli Kullanıcıdan Alıntı: bu o parçaydı evet ya, bu arada haneler kısmına çevirdiğin parçayı kopyaladım teşekkürler: http://forum.gameofthronestr.com/konu-vi...60#pid1960

ben çevirmedim 3.kitapta yazıyordu oradan kopyaladım :)
 
Cevap
#4
ben bunu albümü indirdiğimde dinlemiştim dedim bunu nerde kullandılar acaba biraz acıklı olunca :)
 
Cevap
#5
(26-05-2012, 01:33 PM)Sinister Nickli Kullanıcıdan Alıntı: ben bunu albümü indirdiğimde dinlemiştim dedim bunu nerde kullandılar acaba biraz acıklı olunca :)

2.sezonda çalmadılar şu ana kadar umarım çalarlar. 3.sezonda mutlaka çalmaları lazım iki kere hemde :)


The Bear and the Maiden Fair şarkısını da yapmalılar bence :)
 
Cevap
#6
1. sezon albümü sanki daha iyiydi ya veya 2. soundtrack yeni olduğu için öyle gelmiş olabilir, valar morghulis parçası şimdilik çok hoşuma gitti 2.de
 
Cevap
#7
Winterfell'de çok güzel.
 
Cevap
#8
Çok güzel bir beste. Diziye çok güzel olur.
 
Cevap
#9
(26-05-2012, 07:38 PM)Rhaegar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı: Çok güzel bir beste. Diziye çok güzel olur.

Dizide kim söyleyecek çok merak ediyorum. Özellikle Joffrey'in düğününe çok yakışacak hissediyorum Tongue
 
Cevap
#10
(26-05-2012, 08:40 PM)Jon Snow Nickli Kullanıcıdan Alıntı:
(26-05-2012, 07:38 PM)Rhaegar Targaryen Nickli Kullanıcıdan Alıntı: Çok güzel bir beste. Diziye çok güzel olur.

Dizide kim söyleyecek çok merak ediyorum. Özellikle Joffrey'in düğününe çok yakışacak hissediyorum Tongue

hayır bu kesinlikle
Spoiler:
 
Cevap
  


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  The Rains of Castamere - Farklı Versiyonları Loren Lannister 8 384 12-08-2017, 12:22 PM
Son Yorum: Erean Targaryen
Müzik Rains Of Castamere Knight of Flowers 4 2,922 27-03-2016, 12:06 PM
Son Yorum: gagacbi
  The Rains Of Castamere Dubstep Faceless Man 2 1,841 26-08-2013, 02:57 PM
Son Yorum: Aegon the Dragon
  The Rains of Castamere ve Main Theme Lord Forrester 0 1,246 03-08-2013, 11:43 PM
Son Yorum: Lord Forrester
  The Rains Of Castamere PietroLeatherchest 15 5,787 02-08-2013, 08:20 PM
Son Yorum: Mors_Westford



Görüntüleyenler: 1 Ziyaretçi