En sevdiğiniz şarkı sözleri


#81

Belle
C’est un mot qu’on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu’elle met son corps à jour,
Tel un oiseau qui étend ses ailes pour s’envoler
Alors je sens l’enfer s’ouvrir sous mes pieds

J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame?
Quel est celui qui lui jettera la première pierre?
Celui-là ne mérite pas d’être sur terre

Oh Lucifer !
Oh! Laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esmeralda

Belle
Est-ce le diable qui s’est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel?
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m’empêcher de regarder vers le Ciel?

Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel?
Celle qu’on prenait pour une fille de joie
Une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain

Oh Notre-Dame !
Oh! laisse-moi rien qu’une fois
Pousser la porte du jardin d’Esmeralda

Belle
Malgré ses grands yeux noirs
Qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle?
Quand ses mouvements me font voir
Monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l’arc-en-ciel

Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir mené jusqu’à l’autel
Quel est l’homme
Qui détournerait son regard d’elle
Sous peine d’être changé en statue de sel

Oh Fleur-de-Lys
Je ne suis pas homme de foi
J’irai cueillir la fleur d’amour d’Esmeralda

J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d’être sur terre

Oh Lucifer !
Oh! laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’Esmeralda … Esmeralda


#82

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Teste David… cum Sibylla

Quantus tremor est futurus
Quando judex est venturus
Cuncta stricte discussurus

Cuncta stricte discussurus

Quantus tremor est futurus
Quando judex est venturus
Cuncta stricte discussurus

Cuncta stricte discussurus…

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Teste David
Teste David
Teste David cum Sibylla
Death Note’un şarkısı :smiley:


#83

Hazırlıktayken bunun çevirisini yapmıştım. Ne günlerdi kajsdnak
Flört - Beyoğlu

Beyoğlunda yürüdüm bugün
Günlerden çarşambaydı
Üstelik yağmurda yağıyordu, üstüm başım ıslaktı
Bir işim yoktu, gelmek için özel bir sebebimde
Anlatılır gibi değil bu, burası Beyoğlu
Bir gazete aldım karşıki büfeden
Okuyormuş gibi yaptım
Bir sigara yaktım ve içime çektim
Sanki doymamış gibi
Herşeyim oyun, dünya koskaca bir sahne
Şu upuzun cadde de sanki bir tek ben varım

Kaldırım yok ve sağa sola bakmak
İzinsiz yürüyüş yasak
Köşede bir polis var ancak
Belinde bir oyuncak, sanma seni vuracak

Dilencinin biri koluma girdi
Param yok dedim küfretti
Bir kaç küçük çocuk dışında, kimse beni farketmedi
Gece çok yakın, Kemancı şurdan iki adım
Almadılar beni, bir arkadaşa bakıp çıkacaktım
Beyoğluna sonbahar geldi, vizyonda aşk filmleri
Eller cepte, kelimeler yalın
Yanımdan geçti Cüneyt Arkın
Kiliseler açıktı, İstiklal yine kalabalıktı
Bir zamanlar Küçük İskender bana aşıktı


#84

Sappy-nirvana
And if you save yourself
You will make him happy

He’ll keep you in a jar
And you’ll think you’re happy
He’ll give you breathing holes
And you’ll think you’re happy
He’ll cover you with grass
And you’ll think you’re happy
Now

You’re in a laundry room
Conclusion came to you
Ahh

And if you cut yourself
You will think you’re happy
He’ll keep you in a jar
And you’ll make him happy
He’ll give you breathing holes
And you’ll think you’re happy
He’ll cover you with grass
And you’ll think you’re happy
Now

You’re in a laundry room
Conclusion came to you
Ahh

And if you fool yourself
You will make him happy
He’ll keep you in a jar
Then you’ll think you’re happy
He’ll give you breathing holes
Then you will seem happy
You’ll wallow in your shit
Then you’ll think you’re happy
Now

You’re in a laundry room
Conclusion came to you
Ahh


#85

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words i don’t just say
And nothing else matters

Trust i seek and i find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But i know

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But i know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words i don’t just say
And nothing else matters

Trust i seek and i find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for things they say
Never cared for games they play
I never cared for what they do
I never cared for what they know
And i know

(solo)

So close no matter how far
Couldn’t be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters


#86

It A Man’s Man’s Man’s World
Bu Bir Erkeğin Dünyası

This is a man’s world
Bu bir erkeğin dünyası
This is a man’s world
Bu bir erkeğin dünyası
But it would be nothing
Ama hiçbir şey yok
Nothing without a woman or a girl
Bir kadın yada kız olmadan hiçbir şey yok.

You see man made the cars to take us over the road
Görüyorsun, caddelerde bizi almak için arabalar yaptılar
Man made the train to carry the heavy load
Ağır yükleri taşımak için trenler yaptılar
Man made the electric lights to take us out of the dark
Bizi karanlıktan kurtarmak için elektrikli lambaları yaptılar
Man made the boat for the water like noah made the ark
Sular için botları yaptılar, nuh’un gemisi gibi…

This is a man’s world
Bu bir erkeğin dünyası
This is a man’s world
Bu bir erkeğin dünyası
But it would be nothing
Ama hiçbir şey yok
Nothing without a woman or a girl
Bir kadın yada kız olmadan hiçbir şey yok.

Man thinks of our little baby girls and the baby boys
Erkekler küçük kız ve erkek bebekleri düşünürler
Man make them happy 'cause man makes them toys
Onları mutlu ederler çünkü onlara oyuncaklar yaparlar
And after man make everything, everything he can
Ve herşeyi yaptıktan sonra, herşey olabilirler…
You know that man makes money to buy from other man
Bilirsin diğer bir adamdan birşeyler almak için para kazanırlar

This is a man’s world
Bu bir erkeğin dünyası
This is a man’s world
Bu bir erkeğin dünyası
But it would be nothing
Ama hiçbir şey yok
Nothing without a woman or a girl
Bir kadın yada kız olmadan hiçbir şey yok.

He’s lost in the wilderness
Vahşilikte kaybolmuş.
He’s lost in the bitterness
Acılarda kaybolmuş…


#87

In sleep he sang to me, in dreams he came
That voice which calls to me and speaks my name
And do i dream again, for now i find
The phantom of the opera is there inside my mind

Sing once again with me our strange duet
My power over you, grows stronger yet
And though you turn from me to glance behind
The phantom of the opera is there, inside your mind

Those who have seen your face draw back in fear
I am the mask you wear, it is me they hear
Your/My spirit and my/your voice in one combined
The phantom of the opera is there inside your/my mind

In all your fantasies you always knew
That man and mystery were both in you
And in this labyrinth where night is blind
The phantom of the opera is there inside your/my mind


#88

Aşkından yanam yanam yanam kül olayyyım ben.
Kapında kalam kalam kalam kul olayyım ben.
Derdinden içem içem içem zill olayımm ben.
Ben senden geçem geçem geçem… vsvs

Murat cemcir’den dinleyin :smiley:


#89

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music’s high
With a bit of rock music, everything is fine
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance…

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

You’re a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you’re gone
Looking out for another, anyone will do
You’re in the mood for a dance
And when you get the chance…

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen


#90

Kim bilir neler neler geçti başından
Kimse boyle yalnız olamaz
Anlat birer birer tut ellerimden
Kimse boyle küskün olamaz

Çizgi çizgi yüzünde
Gölgeli gözlerinde
Ağır sessizliğinde
Neler neler var
Ne hikayeler var

Her bahar öncesinde
Kardelene dönüşmeyi
Kopmayı koparılmayı anlat

Karanlıkla dans etmeyi
Sonra ölmeye yatmayı
Kahpe dunyayı anlat

Titreyen çenende dünya devrilmiş
Kimse böyle üzgün olamaz
Gözlerin dolu dolu hayatın da oyle
Kimse böyle yorgun olamaz

Hep göz pınarında
Duran o gözyaşında
Akmaya hazırlanan
Neler neler var
Ne hikayeler var

Her bahar öncesinde
Kardelene dönüşmeyi
Kopmayı koparılmayı anlat

Karanlıkla dans etmeyi
Sonra ölmeye yatmayı
Kahpe dünyayı anlat

Uzaklara dalıp gitme
Gözlerin de dolmasın
Kimse böyle yalnız olmasın

Her bahar öncesinde
Kardelene dönüşmeyi
Kopmayı koparılmayı anlat

Karanlıkla dans etmeyi
Sonra ölmeye yatmayı
Kahpe dünyayı anlat anlat


#91

Gücün var mı sevgilim
Derin sularda inci tanesi aramaya
Cesaretin kaldıysa
Hala benle aşktan konuşmaya
Söyle canım sevgilim
Hayat bize oyun oynuyor olabilir mi
Yorgun gibi bir halin var
Duyguların karışık olabilir mi

Sil baştan başlamak gerek bazen
Hayatı sıfırlamak
Sil baştan sevmek gerek bazen
Her şeyi unutmak

Sanki bugün son günmüş gibi
Dolu dolu yaşamak istiyorum ben
Her ne çıkarsa yoluma
Selam verip yürümek istiyorum ben

Sil baştan başlamak gerek bazen
Hayatı sıfırlamak
Sil baştan sevmek gerek bazen
Her şeyi unutmak


#92

Penceremin perdesini
Havalandıran rüzgar
Denizleri köpük köpük
Dalgalandıran rüzgar

Gir içeri usul usul
Beni bu dertten kurtar

Yabancısın buralara
Nerelerden geliyorsun

Otur dinlen başucuma
Belli ki çok yorulmuşsun

Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Esip geçmeyi anlat

Anlat ki çözülsün dilim
Ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana
Senin gibi esmeliyim


#93

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide,
No escape from reality.

Open your eyes,
Look up to the skies and see,
I’m just a poor boy, I need no sympathy,
Because I’m easy come, easy go,
Little high, little low,
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me.

Mama, just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger, now he’s dead.
Mama, life had just begun,
But now I’ve gone and thrown it all away.

Mama, ooh,
Didn’t mean to make you cry,
If I’m not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.

Too late, my time has come,
Sent shivers down my spine,
Body’s aching all the time.
Goodbye, everybody, I’ve got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.

Mama, ooh (any way the wind blows),
I don’t wanna die,
I sometimes wish I’d never been born at all.

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning,
Very, very frightening me.
(Galileo) Galileo.
(Galileo) Galileo,
Galileo Figaro
Magnifico.

I’m just a poor boy and nobody loves me.
He’s just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.

Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Let me go) Will not let you go.
(Let me go) Will not let you go.
(Never, never, never let me go) Ah.
No, no, no, no, no, no, no.
(Oh, mama mia, mama mia) Mama mia, let me go.
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.

So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can’t do this to me, baby,
Just gotta get out, just gotta get right outta here.

(Oh, yeah, oh yeah)

Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me.

Any way the wind blows.


#94

Opeth - The Night And The Silent Water

[i]And so you left us
Jaded and gaunt, some September
Wilted with the seasons
But hidden inside the delusion
I saw you eyes, somewhere

Devoid of death
The aura poises amidst (the storm)
In solid tears I linger
A parlour glade, moonlit sorrow

Lonely resting pools
Relics of the moon-dogged lake
Whisper: “All your words are missgiven”

Am I like them?
Those who mourn and turn away
Those who would give anything
To see you again
If only for another second

Your face was, like the photograph
Painted white
We did not speak very often about it
What does it matter now?

Cloak of autumn shroud
I gaze, dim ricochet of stars
I reckon it is time for me to leave

You sleep in the light
Yet the night and the silent water
Still so dark[/i]


#95

[i]kimseyi beklemedim
kimseden istemedim
hiç kimseye soramazdım
o beni bağlar
ben yine durmam
sor bana pişman mıyım

anlamadan geçilmesin
başka yöne çekilmesin
yanlışım yok sanılmasın
o beni bağlar
ben yine durmam
sor bana pişman mıyım

doğruyu söyler
hiç bana gülmez
sor bana pişman mıyım

herkesin günahı boynuna
öyle bir adım atarsın
yenilmeden gelirsin oyuna
anlarsın

o beni bağlar
ben yine durmam
sor bana pişman mıyım
doğruyu söyler
hiç bana gülmez
sor bana pişman mıyım[/i]


#96

May God bless and keep you always,
Tanrı seni kutsayıp tutabilir mi hep
May your wishes all come true,
Bütün dileklerin gerçek olabilir mi,
May you always do for others
Hep başkaları için yapabilir misin
And let others do for you.
Ve diğerlerinin de yapmasına izin vererek.
May you build a ladder to the stars
Yıldızlara uzanan merdiven yapabilir misin
And climb up every rung,
Ve her basamağı tırmanmayı
May you stay forever young,
Sonsuza dek genç kalabilir misin
Forever young, forever young,
Sonsuza dek genç, sonsuza dek
May you stay forever young.
Sonsuza dek genç kalabilir misin

May you grow up to be righteous,
Dürüst olmak için büyüyebilir misin
May you grow up to be true,
Doğru olmak için büyüyebilir misin
May you always know the truth
Hep gerçeği bilebilir misin
And see its light surrounding you.,
Ve seni saran ışığa bak
May you always be courageous,
Hep cesur olabilir misin
Stand upright and be strong,
Dik dur ve güçlü ol
May you stay forever young,

Sonsuza dek genç kalabilir misin
Forever young, forever young,
Sonsuza dek genç, sonsuza dek
May you stay forever young.
Sonsuza dek genç kalabilir misin

Forever young, forever young,
Sonsuza dek genç, sonsuza dek
May you stay forever young.
Sonsuza dek genç kalabilir misin

May your hands always be busy,
Elin hep meşgul olabilir mi
May your feet always be swift,
Ayakların hep çevik olabilir mi
May you have a strong foundation
Güçlü bir kurumun olabilir mi
When the winds of changes shift.
Değişim rüzgarları yön değiştirdiğinde
May your heart always be joyful,
Kalbin hep neşeli olabilir mi
May your song always be sung,
Şarkın hep söylenebilir mi
May you stay forever young,
Sonsuza dek genç kalabilir misin
Forever young, forever young,
Sonsuza dek genç, sonsuza dek
May you stay forever young.
Sonsuza dek genç kalabilir misin
Stay forever young.
Sonsuza dek genç kal


#97

We in the spot, the club is hot
And if you wanna party rock, say hell yeah
Nonstop, the bottle’s popped
And if you want another shot, say hell yeah
I’m gonna run to you so you can have a little bit of fun with Foo
I know what you wanna do when I wiggle wiggle wiggle in my Underoos
Got you wet, dripping like SoCo
Never should’ve let you bounce on my pogo
Now you wanna be my Yoko Ono
So you roll stop actin like you don’t know
Foo!
I’m running through these hoes like Drano
But I keep it low pro, cause she’s my Main Hoe (ooo)
I got your tickets, they’re on Fandango
Back room, no fro, I’ll be eating a mango


#98

Çoğumuzun çok sevdiği bir hit:
and who are you, the proud lord said,
that i must bow so low?
only a cat of a different coat,
that’s all the truth i know.
in a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
and mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
and so he spoke, and so he spoke,
that lord of castamere,
but now the rains weep o’er his hall,
with no one there to hear.
yes now the rains weep o’er his hall,
and not a soul to hear.


#99

Babyy babyy ooo baby.


#100

OOH Dovahkiin Dovahkiin
@Dovahkiin
@Dragonborn