TWOIAF Çevirisi (ROBERT'IN İSYANI EKLENDİ!)


#161

Tam hatırlamıyorum yalan olmasın yazar tarafından GOT evrenini anlatan açıklayan olmuş olayların yazıldığı başka bir kitap var ordan çeviriler bunlar.


#162

Robert’in Isyanını Yan dizisini yapsınlar.

GT-S7390 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi


#163

güzel olur ama :slight_smile:


#164

Arkadaşlar bunların tamamının pdf’si yapılıp paylaşılmış mıydı ?


#165

En azından çevrilen yere kadar pdf veya epub şeklinde olsaydı ya böyle okuması çok yorucu


#166

benim bildiğim yapılmadı işin daha sıkıcı tarafıysa paylaşaılan bölümlerin bir arada degil kısım kısım sayfalar arasında dagılmış olması mesala kim meydi diye eski bölümlere bakmaya kalktıgın zaman işin içinden cıklmaz hal alıyor


#167

Tüm bölümleri word dosyası olarak bir araya topladım. Sıradaki konu Kuzey. Ama sanırım çeviriler artık yapılmıyor.

Herhangi birinin çeviri yapıp yapmadığı bilgisini paylaşmanız mümkün mü ?


#168

Konuya ilgi çekebilmek, belki katalizör etkisi yaratmak için Kuzey’in giriş bölümü çevirdim. Çevirmen değilim, daha önce hiç çeviri yapmadım. Bu sebeple orjinalini de ekliyorum. Hata vs varsa düzeltebilir çevirmenler. Ayrıca biri çevirelere devam edilip edilmediğinin bilgisini paylaşırsa süper olur.

[spoiler=“İngilizce orjinal”]
[size=large][font=Georgia]THE [/font][/size][size=xx-large][font=Georgia]N [/font][/size][size=large][font=Georgia]ORTH [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]THE VAST AND frigid realm of the Kings of Winter, the Starks of Winterfell, is generally considered the first and oldest of the Seven Kingdoms, in that it has endured, unconquered, for the longest. The vagaries of geography and history set the North apart from their southron neighbors. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]It is often said that the North is as large as the other six kingdoms put together, but the truth is somewhat less grand: the North, as ruled today by House Stark of Winterfell, comprises little more than a third of the realm. Beginning at the southern edge of the Neck, the domains of the Starks extend as far north as the New Gift (itself part of their realm until King Jaehaerys I convinced Winterfell to cede those lands to the Night’s Watch). Within the North are great forests, windswept plains, hills and valleys, rocky shores, and snow-crowned mountains. The North is a cold land—much of it rising moorlands and high plains giving way to mountains in its northern reaches—and this makes it far less fertile than the reaches of the south. Snow has been known to fall there even in summer, and it is deadly in winter. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]For centuries it has been the custom to speak of the Seven Kingdoms of Westeros. This familiar usage derives from the seven great kingdoms that held sway over most of Westeros below the Wall during years immediately preceding Aegon’s Conquest. Yet even then, the term was far from exact, for one of those “kingdoms” was ruled by a princess rather than a king (Dorne), and Aegon Targaryen’s own “kingdom” of Dragonstone was never included in the count. clans have been known to make their way to the winter town when the snows begin to fall in earnest. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]The rusted crown upon the arms of House Dustin derives from their claim that they are themselves descended from the First King and the Barrow Kings who ruled after him. The old tales recorded in Kennet’s Passages of the Dead claim that a curse was placed on the Great Barrow that would allow no living man to rival the First King. This curse made these pretenders to the title grow corpselike in their appearance as it sucked away their vitality and life. This is no more than legend, to be sure, but that the Dustins share blood and descent from the Barrow Kings of old seems sure enough. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Barrowton, too, is somewhat of a curiosity—a gathering place built at the foot of the reputed barrow of the First King, who once ruled supreme over all the First Men, if the legends can be believed. Rising from the midst of a wide and empty plain, it has prospered thanks to the shrewd stewardship of the Dustins, loyal bannermen to the Starks, who have ruled the Barrowlands in their name since the fall of the last of the Barrow Kings. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]The men of the North are descendants of the First Men, their blood only slowly mingling with that of the Andals who over- whelmed the kingdoms to the south. The original language of the First Men—known as the Old Tongue—has come to be spoken only by the wildlings beyond the Wall, and many other aspects of their culture have faded away (such as the grislier aspects of their worship, when criminals and traitors were killed and their bodies and entrails hung from the branches of weirwoods.) [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]In the North, they tell the tale of the Rat Cook, who served an Andal king—identified by some as King Tywell II of the Rock, and by others as King Oswell I of the Vale and Mountain—the flesh of the king’s own son, baked into a pie. For this, he was punished by being turned into a monstrous rat that ate its own young. Yet the punishment was incurred not for killing the king’s son, or for feeding him to the king, but for the breaking of guest right. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]But the Northmen still retain something of the old ways in their customs and their manner. Their life is harder, and so they are hardened by it, and the pleasures that in the south are considered noble are thought childish and less worthy than the hunting and brawling that the Northmen love best. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Even their house names mark them out, for the First Men bore names that were short and blunt and to the point; names like Stark, Wull, Umber, and Stout all stem from the days when the Andals had no influence on the North.[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]One notable custom that the Northmen hold dearer than any other is guest right, the tradition of hospitality by which a man may offer no harm to a guest beneath his roof, nor a guest to his host. The Andals held to something like it as well, but it looms less large in southron minds. In his text Justice and Injustice in the North: Judgments of Three Stark Lords, Maester Egbert notes that crimes in the North in which guest right was violated were rare but were invariably treated as harshly as the direst of treasons. Only kinslaying is deemed as sinful as the violations of these laws of hospitality. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]As knighthood is rare in the North, the knightly tourney and its pageantry and chivalry are as rare as hen’s teeth beyond the Neck. Northmen fight ahorse with war lances but seldom tilt for sport, preferring mêlées that are only just this side of battles. There are accounts of contests that have lasted half a day and left fields trampled and villages half–torn down. Serious injuries are common in such a mêlée, and deaths are not unheard of. In the great mêlée at Last Hearth in 170 AC, it is said that no fewer than eighteen men died, and half again that number were sorely maimed before the day was done. [/font][/size]

[/spoiler]

[spoiler=“Türkçe Çeviri : Kuzey (giriş bölümü)”]

[size=large][font=Georgia]KUZEY [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kış Krallarının soğuk, geniş ve fethedilemeyen toprakları olan Kuzey’de, Yedi krallıktaki ilk ve en eski aile olan Kışyarı’nın Stark’ları hüküm sürmektedir. Coğrafi ve tarihi şartlar Kuzey’i güneyli komşularından ayırmaktadır. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Genel inanışa göre Kuzey, güneydeki diğer altı krallığın toplamı kadar büyük olduğu düşünülmektedir fakat gerçekte diğerlerinin toplamından çok az küçük kalmaktadır. Kuzey’de bugünde olduğu gibi hüküm sürmekte olan Kışyarı’nın Stark’ları toplam alanın üçte birinden biraz daha fazlasına sahipler. Güneyde Boğaz’ın kenarından başlayarak, Kuzey’de Yeni Lütuf’a kadar uzanmaktadır. (Yeni Lütuf Kral I. Jaehaerys’a kadar Stark’lara ait iken daha sonra bu toprağı Gece Nöbetçilerine devredilmiştir). Kuzeyde harika ormanlar, rüzgarlı ovalar, tepeler ve vadiler, kayalık kıyılar, zirvesi karlı dağlar bulunmaktadır. Kuzey soğuk bir bölge— daha yüksek bataklıklar ve geniş ovalar yüksek dağlara ulaşım imkanı sağlamaktadır—ve bu Kuzey’i Güney’den daha az verimli olmasına sebep olmaktadır. Kar’ın yazın bile yağdığı bilinmektedir ve kışın ölümcül olmaktadır. Klanlar, ilk kar düşer düşmez, kış aylarını geçirdikleri kasabalara giderler. [/font][/size]
[size=small][font=Georgia]Yüzyıllar boyunca “Yedi Krallık” tartışma konusu olmuştur. Fatih Aegon’dan sonra “Yedi Krallık” olarak kullanım Duvar’dan başlayarak tüm güneyi kapsayacak alana denilmiştir. Bu kullanım aslında krallıklardan birini “Prenses” yönetmesine (Dorne) ve Aegon Targaryen’nın Ejderha Kayası dahil olmaması rağmen kullanılmaktadır. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]House Dustin, Kuzey Krallığı Paslanmış Taç üzerinde hak iddaa etmektedir. Buna gerekçe olarak ise soyunun İlk Kral’dan ve sonrasında gelen Hendek Krallarından geldiğini savunmaktadırlar. “Ölüme giden Kennet geçidi” adlı efsanede anlatıldığına göre Efsanevi Hendek, İlk Kral’a rakip olmasın diye yaşayan tüm insanları lanetlemiş. Bu lanet taçta hak iddia edenlerin görünüşlerini değiştirmiş ve onların yaşam enerjisi çekerek yürüyen cesetler gibi görünmelerine sebep olmuştur. Bu hikaye efsaneden başka bir şey olmadığına emin olmamızla beraber, Dustin’lerin kanının Hendek Krallarından geldiğine dair yeterince delil vardır. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Hendek Mezarlar -ilgi çekici bir şehir—eğer efsanelere inanırsanız tüm İlk İnsanları yönetmiş ünlü hendek İlk Kral tarafından kurulmuş bir toplanma merkezidir. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Düz ve açık bir ovanın ortasındaki bir yer, Stark’lara bağlı sancaktar olan Dustin’lerin kurnaz ve iyi yönetimi ile yükselmiş ve ileride Hendek Mezarlar olarak anılacak olan yer Dustin’ler tarafından Son Hendek Kralı’nın düşüşüne kadar yönetilmiştir.[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kuzeylilerin İlk insanların torunları olmakla beraber, kanları yavaş yavaş güneyi fetheden Andallar ile karışmaktadır. İlk İnsanların konuştukları gerçek dil olan Eski Lisan, Duvar’ın ötesinde Yabanıllar tarafından konuşulan bir dil haline gelmiş ve kültürlerindeki pek çok şey solup gitmiştir. (Örneğin suçlu ve hainleri yakalandıklarında öldürülüp, bağırsakları ibadet olarak Yürek Ağacına asılırdı)[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kuzeyde Rat Cook hikayesi anlatılır. Rat Cook Andal Kralına –kimilerine göre Casterly Kayasından Kral II Tywell, diğerlerine göre Vadi’den Kral I Oswell- kendi oğlunu pişirip bir pasta olarak sunmuş. Bu davranışı sebebi ile Rat Cook kendi yavrularını yiyen korkunç bir fareye dönüştürülmüştür. Bu ceza kralın oğlunu öldürdüğü ya da Kralı oğlu ile beslediği için değil, “misafir hakkı”nı ihlal ettiği için verilmiştir. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Fakat Kuzeyliler hala kendi gelenek ve davranışlarından bir şeyleri koruyorlar. Kuzeylilerin yaşamları daha sert şartlarda olmasına rağmen, onlar bunu daha da sertleştirmişler ve güneyli asillerin zevk olarak tanımladığı şeyler çocukça olduğu düşünülmekteler ve avlanma, dövüş gibi Kuzeylilerin en sevdiği konuları bu zevklerden daha değerli görmektedirler. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Hatta evlerinin isimleri, İlk İnsanların kullandığı gibi kısa, sert ve tam olarak bir özellikleri işaretlemektedir. Örnek olarak Stark, Wull, Umber ve Stout gibi hepsinin kökeni Kuzey’de Andalların etkisi görünmeden öncesine dayanmaktadır. [/font][/size]
[size=small][font=Georgia](Çevirmen notu : Stark Almancada güçlü, İngilizcede sert anlamına gelmektedir)[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Dikkate değer bir gelenek olarak Kuzeyliler “misafir hakkı”nı koruyorlar. Misafirperverlik geleneğinde, ev sahibi çatısı altında misafirine zarar vermeyeceğini ve kendisinin de aynı şekilde zarar görmemesini önerir. Andallar’da buna benzer bir geleneğe sahipti fakat bu gelenek Güneyliler tarafından belli belirsiz hatırlanmaktadır. üç Stark Lordu tarafından belirlenen, Üstat Egbert tarafından yazıya dökülen “Kuzeyde Adalet ve Adaletsizlik”te “misafir hakkı” oldukça nadir ihlal edilmesine rağmen değişmeden korunmuş ve oldukça sert olarak “korkunç hainlik” olarak cezalandırılmıştır. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kuzeyde Şovalyelilik nadirdir. Boğazın ötesinde şovalyecilik turnuvaları (şovalyecilik diyerek giydirmişler [/font][/size][size=large][font=Wingdings]J[/font][/size][size=large][font=Georgia]), geçit alayları ve örgütleri bir tavuğun dişlerini bulmak kadar zordur. Kuzeyliler atlı mızraklar ile savaşırlar ama mızrak dövüşünü spor olarak nadiren yaparlar, bunun yerine meydan dövüşleri tercih ederler. Taraflar yarım gün dayanmak için yarışırlar, meydanı çiğnerler ve köyün yarısı yıkılır. Bu dövüşlerde yaygın olarak ciddi yaralanmalar görülür ve ölüm de görülmemiş şey değildir. Fetihten sonra 170 yılında Son Ocak’taki harika meydan kavgasında gün bitene kadar ölen kişi sayısının 18’den az almadığı söylenir ve bu rakamın yarısı kadar kişinin ise sakat kaldığı bilinir.[/font][/size]
[size=large][font=Georgia] [/font][/size]
[font=Times][/font]
[font=Georgia]Moat Cailin [/font]

[/spoiler]

İyi okumalar.

Edit : Kuzey’de Girişten sonraki bölüm “Kış kralları” sonrasında sırasıyla “Dağ Klanları”, “Skagos’un Taş Doğumluluları”, “Boğazın Bataklık Adamları”, “Winterfell Lodları”, “Winterfell”

Daha sonra yine bir ana konu ama yine de Kuzey’in altına eklenmiş “Duvar ve Ötesi” geliyor. İçeriğinde “Gece Nöbetçileri”, “Yabanıllar” var. Bu son kısım ile Kuzey başlığı bitiyor.


#169

TWOIAF kitabının türkçe olarak kitap şeklinde çıkma olasılığı ar mı acaba? Şu aralar çok istiyorum elimize alıp kitabı bütün olarak okumak daha iyi olur bence,resimlerle birlikte.Epsilon yayınlarından bunun için bir atılım bekliyorum :slight_smile:


#170

Bildiğim kadarı Epsilon yada başka bir yayın evi çevirmiyor bu kitabı. Aslında Epsilon’dan ben de beklerdim çevirmesini. Ama forumda çeviriler oldukça ilerlemiş ve bitirilebileceğini düşünüyorum. Tabi son durum ile ilgili bilgi paylaşılırsa çok seviniriz.


#171

aynen öyle bende bekliyordum sonuçta serinin yan kitabı.Bitirilebilr ama dediğim gibi elimizde resimlere bakarak okumakta zevkli olabilirdi.Bende şu an çeviriler ne durumda bilmiyorum


#172

Akılçelen yayın evi kitabı çeviriyor.Hatta çevirisine başlandığını söylediler.


#173

dediğin yayını biraz araştırdım serinin çizgi romanını da çevirmişler.Çevirinin yapıldığı kesin bilgi mi? sitesine biraz göz attım ancak bu konuyla ilgili bir açıklama göremedim.Ne zaman başlanmış çeviriye?


#174

Şimdiye kadar çevrilen bölümleri çeviren kişilerin isimleriyle birlikte birisi bana derleyip gönderebilirse .epub halinde derleyip paylaşabilirim.


#175

Facebook sayfalarından mesaj atarak bilgi alabilirsin. 1 hafta önce sorduğumda çeviriye başladıklarını ve süreci hızlandırmak istediklerini söylediler.


#176

çok teşekkür ederim bilgilendirdiğin için,bu haberi duymak çok mutlu etti ::).Umarım güzel bir çeiri ortaya çıkar ve kısa zamanda kitap olarak okuyabiliriz


#177

Rica ederim. Bende sabırsızlıkla çıkmasını bekliyorum, umarım kısa zamanda elimize alıp okuyabiliriz.


#178

Ben kimse çevirmiyor ufak ufak çeviririm diye düşünmüştüm. Hatta Kış Krallarına başlamıştım. Bu duruma çevirmeme gerek yok. İngilizce olarak okuyabilirim :slight_smile:


#179

Merhaba, kitabın çevirisinin yapılmadığını düşündğüm için dün Kuzey bölümdeki Giriş’i çevirmiş ve bugünde Kış Krallarına başlamıştım. Arkadaşların paylaştığı bilgi ile kitabın bir yayın evi tarafından çevrildiğini öğrendim. Bu sebeple başladığım Kış Kralları bölümünü bitirip, çeviri yapmayı durdurdum.

Size Kuzey başlığında çevirdiğim ilk kısım olan Giriş ve Kış Kralları bölümlerini bir arada paylaşıyorum. Bundan sonra çeviri yapmayacağım. kitabın zaten çevrildiği için bir arada okuma şansınız olacak.

Çevirilerde hatam olduysa affola. İyi okumalar.

[spoiler=“Kuzey - Giriş ve Kış Kralları Bölümleri”]
[size=large][font=Georgia]KUZEY
[/font][/size]

[size=large][font=Georgia]Kış Krallarının soğuk, geniş ve fethedilemeyen toprakları olan Kuzey’de, Yedi krallıktaki ilk ve en eski aile olan Kışyarı’nın Stark’ları hüküm sürmektedir. Coğrafi ve tarihi şartlar Kuzey’i güneyli komşularından ayırmaktadır.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Genel inanışa göre Kuzey, güneydeki diğer altı krallığın toplamı kadar büyük olduğu düşünülmektedir fakat gerçekte diğerlerinin toplamından çok az küçük kalmaktadır. Kuzey’de bugünde olduğu gibi hüküm sürmekte olan Kışyarı’nın Stark’ları toplam alanın üçte birinden biraz daha fazlasına sahipler. Güneyde Boğaz’ın kenarından başlayarak, Kuzey’de Yeni Lütuf’a kadar uzanmaktadır. (Yeni Lütuf Kral I. Jaehaerys’a kadar Stark’lara ait iken daha sonra bu toprağı Gece Nöbetçilerine devredilmiştir).

Kuzeyde harika ormanlar, rüzgarlı ovalar, tepeler ve vadiler, kayalık kıyılar, zirvesi karlı dağlar bulunmaktadır. Kuzey soğuk bir bölge— daha yüksek bataklıklar ve geniş ovalar yüksek dağlara ulaşım imkanı sağlamaktadır—ve bu Kuzey’i Güney’den daha az verimli olmasına sebep olmaktadır. Kar’ın yazın bile yağdığı bilinmektedir ve kışın ölümcül olmaktadır. Klanlar, ilk kar düşer düşmez, kış aylarını geçirdikleri kasabalara giderler.
[/font][/size]
[size=small][font=Georgia]Yüzyıllar boyunca “Yedi Krallık” tartışma konusu olmuştur. Fatih Aegon’dan sonra “Yedi Krallık” olarak kullanım Duvar’dan başlayarak tüm güneyi kapsayacak alana denilmiştir. Bu kullanım aslında krallıklardan birini “Prenses” yönetmesine (Dorne) ve Aegon Targaryen’nın Ejderha Kayası dahil olmaması rağmen kullanılmaktadır.
[/font][/size]

[size=large][font=Georgia]House Dustin, Kuzey Krallığı Paslanmış Taç üzerinde hak iddaa etmektedir. Buna gerekçe olarak ise soyunun İlk Kral’dan ve sonrasında gelen Hendek Krallarından geldiğini savunmaktadırlar. “Ölüme giden Kennet geçidi” adlı efsanede anlatıldığına göre Efsanevi Hendek, İlk Kral’a rakip olmasın diye yaşayan tüm insanları lanetlemiş. Bu lanet taçta hak iddia edenlerin görünüşlerini değiştirmiş ve onların yaşam enerjisi çekerek yürüyen cesetler gibi görünmelerine sebep olmuştur. Bu hikaye efsaneden başka bir şey olmadığına emin olmamızla beraber, Dustin’lerin kanının Hendek Krallarından geldiğine dair yeterince delil vardır.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Hendek Mezarlar -ilgi çekici bir şehir—eğer efsanelere inanırsanız tüm İlk İnsanları yönetmiş ünlü hendek İlk Kral tarafından kurulmuş bir toplanma merkezidir.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Düz ve açık bir ovanın ortasındaki bir yer, Stark’lara bağlı sancaktar olan Dustin’ler kurnaz ve iyi yönetimi ile yükselmiş ve Hendek Mezarlar olarak anılarak Dustin’ler tarafından Son Hendek Kralı’nın düşüşüne kadar yönetilmiştir.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kuzeylilerin İlk insanların torunları olmakla beraber, kanları yavaş yavaş güneyi fetheden Andallar ile karışmaktadır. İlk İnsanların konuştukları gerçek dil olan Eski Lisan, Duvar’ın ötesinde Yabanıllar tarafından konuşulan bir dil haline gelmiş ve kültürlerindeki pek çok şey solup gitmiştir. (Örneğin suçlu ve hainleri yakalandıklarında öldürülüp, bağırsakları ibadet olarak Yürek Ağacına asılırdı)
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kuzeyde Rat Cook hikayesi anlatılır. Rat Cook Andal Kralına –kimilerine göre Casterly Kayasından Kral II Tywell, diğerlerine göre Vadi’den Kral I Oswell- kendi oğlunu pişirip bir pasta olarak sunmuş. Bu davranışı sebebi ile Rat Cook kendi yavrularını yiyen korkunç bir fareye dönüştürülmüştür. Bu ceza kralın oğlunu öldürdüğü ya da Kralı oğlu ile beslediği için değil, “misafir hakkı”nı ihlal ettiği için verilmiştir.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Fakat Kuzeyliler hala kendi gelenek ve davranışlarından bir şeyleri koruyorlar. Kuzeylilerin yaşamları daha sert şartlarda olmasına rağmen, onlar bunu daha da sertleştirmişler ve güneyli asillerin zevk olarak tanımladığı şeyler çocukça olduğu düşünülmekteler ve avlanma, dövüş gibi Kuzeylilerin en sevdiği konuları bu zevklerden daha değerli görmektedirler.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Hatta evlerinin isimleri, İlk İnsanların kullandığı gibi kısa, sert ve tam olarak bir özellikleri işaretlemektedir. Örnek olarak Stark, Wull, Umber ve Stout gibi hepsinin kökeni Kuzey’de Andalların etkisi görünmeden öncesine dayanmaktadır. [/font][/size]
[size=small][font=Georgia](Çevirmen notu : Stark Almancada güçlü, İngilizcede sert anlamına gelmektedir)
[/font][/size]

[size=large][font=Georgia]Dikkate değer bir gelenek olarak Kuzeyliler “misafir hakkı”nı koruyorlar. Misafirperverlik geleneğinde, ev sahibi çatısı altında misafirine zarar vermeyeceğini ve kendisinin de aynı şekilde zarar görmemesini önerir. Andallar’da buna benzer bir geleneğe sahipti fakat bu gelenek Güneylilerde belli belirsiz hatırlanmaktadır. üç Stark Lordu tarafından belirlenen, Üstat Egbert tarafından yazıya dökülen “Kuzeyde Adalet ve Adaletsizlik” kurallarında “misafir hakkı” oldukça nadir ihlal edilmesine rağmen değişmeden korunmuş ve oldukça sert olarak “korkunç hainlik” olarak cezalandırılmıştır.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kuzeyde Şovalyelilik nadirdir. Boğazın ötesinde şovalyecilik turnuvaları geçit alayları ve şövalye birliklerini bulmak bir tavuğun dişlerini bulmak kadar zordur. Kuzeyliler atlı mızraklar ile savaşırlar ama mızrak dövüşünü spor olarak nadiren yaparlar, bunun yerine meydan dövüşlerini savaşların yerine tercih edebilirler. Dövüşlerde taraflar yarım gün dayanmak için yarışırlar, meydanı çiğnerler ve köyün yarısı yıkılır. Bu dövüşlerde yaygın olarak ciddi yaralanmalar görülür ve ölüm de görülmemiş şey değildir. Son Ocak’taki harika meydan kavgasında gün bitene kadar ölen kişi sayısının 18’den az almadığı söyleniyor ve bu rakamın yarısı kadar kişinin ise sakat kaldığı. [/font][/size]
[font=Georgia] [/font]
[font=Georgia] [/font]
[size=large][font=Georgia]KIŞ KRALLARI
[/font][/size]

[size=large][font=Georgia]Şarkılar bize Winterfell’den Stark’ların Boğaz’dan başlayan büyük bir alanı 800 yıl boyunca yönettiğini anlatıyor ve onları Kış Kralları (daha çok antik kullanımda) ve Kuzey’in Kralları (daha çok yaşadığımız yüzyıllarda) olarak betimliyor. Hüküm süreleri sabit değildi. Stark’lar savaşlar ile hüküm sürdükleri alanları genişlettiler ya da isyan edenleri alt edip sürgüne zorladılar. Kış Kralları zor zamanların zorlu adamlarıydılar. [/font][/size]
[font=Times] [/font]
[size=large][font=Georgia]Eski Şehir’de bulunan Hisar’ın arşivlerindeki eski şarkılar, destanlar Kış Kralları’nın nasıl devleri Kuzey’den sürdüklerini, aynı dönemlerde deri değiştiren (warg) Gaven Greywolf’un nasıl yıktıklarını anlatıyor fakat bize böylesi büyük Kralların ve onların büyük savaşlarının sadece şarkıcıların sözleri ile anlatılanları kaldı.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Tarihsel kanıtlar daha çok Kış Kralları ile Hendek Kralları arasında olan savaştan kalmıştır. Hendek Kralları kendilerini İlk İnsanların Kralları olarak konumlandırmış ve İlk İnsanlar üzerinde nerede olurlarsa olsunlar kendi boyundurukları altında olduklarını iddia etmişlerdir hatta buna Stark’ların kendileri de dahil etmişlerdir. Rünik kayıtlar Dustin’lerin bu çabalarının Onbin Yıl Savaşlarında düzeltildiğini öne sürmektedir. Aslında bu savaşlar serisi 200 yıl kadar sürdüğü, 10.000 yıl sürmesinden daha olasıdır. Savaşın sonunda son Hendek Kralı, Kış Kralına diz çökmüş ve kızını Kış Kralı evlilik için vermiştir.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Hendek Krallarının diz çökertilmesi bile Kış Krallarına Kuzey üzerinden mutlak hakimiyeti sağlamadı. Diğer pek çok küçük krallık kendi alanlarında hüküm sürmüş, mutlak hakimiyeti sağlamak on binlerce yıl ve çok fazla savaş sonunda, sonuncusunun fethine kadar sürmüştür. Teker teker tüm krallıkların ve hanelerin fethi sırasında pek çok gururlu aile ve tarihleri Stark’lar tarafından sonsuza kadar yok edilmiştir.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kış Krallarına bağlı kalmaya zorlanan aileler arasında Kırıktaş Tepesinden Flint’ler, Karahavuz’dan Slate’ler, Son Ocak’tan Umber’ler, Eskikale’den Locke’lar, Derinorman Kalesinden Glover’lar, Taşlıkıyı’dan Fisher’lar, Dereler’den Ryder’lar ve hatta Kuzgunağaç Kalesinden Blackwood’lar sayılabilir ve kendi topraklarından Kış Kralları tarafından sürülmeden önce, kendi geleneceklerini sürdürmüşlerdir. (Eğer Üstat Barneby’in kesinliğine inanılan rünik kayıtlardan olan çevirisine güveniyorsanız bu iddia kanıtlanmaktadır.)[/font][/size]
[size=large][font=Georgia] [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Deniz Ejderi Burnun’daki Starkların, Warg Kralını ve onun Ormanın Çocukları ve insan olmayan diğer gruplardan oluşan birliklerini alt ettikleri savaştan bahseden yazmalar Gece Nöbetçilerine ait terkedilmeden önce Gece Kalesindeki arşivlerde bulundu. Warg Kralı’nın son palankasıda düştüğü zaman, oğulları kılıçlarını yere bırakmış, kızları fatihleri tarafından savaş bedeli olarak alınmış, canavarları ve yeşil görenleri de teslim olmuştur. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia] [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Greenwood, Towers, Amber ve Frost aileleri de, daha küçük aileler ve ismi tarihten kaybolmuş küçük krallıklar ile beraber benzer bir son ile karşılaştılar. Aslında Stark’lara en çok acı veren düşmanları Dehşet Kalesinde hüküm süren, Son Nehir ile Beyaz Bıçak arasında ve güneyde Boynuzormanı’na kadar olan bölgeyi yöneten, korkunç Bolton ailesinin Kızıl Kralları olmuştur. [/font][/size]
[size=large][font=MS Mincho] [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Stark’lar ve Bolton’lar arasındaki düşmanlık Uzun Gece’ye kadar uzandığı öne sürülmektedir. Bu iki köklü aile arasındaki oldukça fazla savaş geröekleşmiş ve Stark ailesinin zaferi ile bile sona ermemiştir. Kralın soyundan gelen Kral Royce Bolton -isminin ikincisi- Winterfell’i aldığını ve yaktığını söylemiştir ve kendi soyundan gelen IV Royce (tarihte Kızılkol Royce olarak hatırlanır ve bu ünvanı alt ettiği düşmanlarının bağırsaklarını elleri ile söküp çıkardığı için almıştır.) 3 yüzyıl önce aynı şeyi tekrar yaptığını öne sürmüştür. Diğer Kızıl Krallar yakalayıp derisini yüzdükleri Stark prenslerinden yapılan pelerinler giydikleri bilinmektedir.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Sonunda, henüz ilk Andal gemileri Dar Deniz’i geçmeye çalışırken, Dehşet Kalesi Stark’ların gücü karşısında düşmüş, tarihte Avcı Roger olarak bilinen son Kızıl Kral, Kış Kralı’na yemin etmiş ve oğullarını rehine olarak Kışyarı’na göndermiştir.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Bolton’ların alt edilmesinden sonra, Stark ailesi için en büyük tehdit denizin diğer tarafından gelmiştir. Kuzeyin en kuzeydeki noktası Duvar ve Gece Nöbetçileri tarafından korunuyordu. Güneyde ise görkemli kale Moat Cailin’in Boğaz’ı çevreleyen bataklıkları, yıkılmış kaleleri, çökmüş duvarları bulunmaktaydı. Moat Cailin’i Bataklık Kralı tuttuğu dönemlerde kralın Bataklık Adamları, güneyden gelen işgalcilere karşı Kuzey’i korudu ve Güneyli Lordların Kuzeye karşı tehditlerine karşı Hendek Kralları, Kızıl Krallar ve Kış Kralları ile birlik kurdu. Kral Rickard Stark Boğaz’ı Stark topraklarına eklediği zaman bile Moat Cailin güneyli güçlere karşı duruşunu bozmadı. Bu dönemlerde Kuzeye karşı yapılan birkaç geçiş denemesi başarılı bir şekilde durduruldu.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kuzey’in hem doğuda hem batıda uzun, düzensiz kıyıları savunmasız kalmıştı. Kışyarına buralardan sonunda tehdit geldi. Bu tehdit batıda Demir Doğumlular’dı, doğuda ise Andallar.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Andalların yüzlerce, binlerce uzun gemilerinden oluşan birlikleri Güneye ulaştığı gibi Kuzey’e de ulaştı. Ancak Kuzey’de ulaştıkları her yerde Stark’lar ve sancaktarları orada onları karşıladı ve onları denize geri sürdü. Tarihte Aç Kurt olarak bilinen Kral Theon Stark büyük tehditleri savuşturdu, Andal Savaş Lordu Argos Yediyıldız’ı Ağlayan Su Savaşında yenmek için Bolton’lar ile birlik oluşturdu.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Savaş Kış Kralının zaferi ile sonuçlandı. Kral Theon’un şanı kendi donanması üzerinde yükseldi ve pruvasına Argos’un cesedini bağladığı komuta gemisi ile Dar Deniz’i geçerek Andal kıyılarına ulaştı. Söylenene göre, Kral kanlı bir intikam aldı, köyleri yaktı, üç kaleyi ve bir septi ele geçirdi ve yüzlerce adamını buralara yerleştirdi. Aç Kurt bedel olarak katledilen yöneticileri Westeros’a geri götürüp cesetlerini sonra gelecek işgalcilere mesaj olarak, kıyı boyunca dikilen ağaç sütunlarına çiviledi. (Daha sonra egemenliğini Üç Kız Kardeş ve Parmakları kanla kıpkırmızı boyayarak perçinledi fakat bu yeni topraklardaki hakimiyet uzun sürmedi. Kral Theon ayrıca batıda Demir Doğumlular ile savaştı, onları Deniz Canavarı Burnuna ve Ayı Adasına sürdü. Daha sonra Gece Nöbetçilerine yardıma giden Kral, yabanılların bir jenerasyonunun gücünü Duvar’ın ötesinde kırdı.)
[/font][/size]
[font=Georgia]Karasu’nun yanında, King Landing üzerinde kurulana kadar Beyaz Liman Yedi Krallık’taki en yeni şehirdi. Ailelerinin büyümesinden ve zenginleşmesinden tedirginlik duyan Kral III Perceon Gardener’ın emri ile Lord Lominar Peake tarafından sürgün edilene kadar Menzil’den Manderly’lerin zenginlikleri ile yükseldi. Beyaz Liman’da kurulan kale ve kulelerin Menzil’den çok Kuzey’dekiler ile ortak yanları bulunmaktadır. Anlatılana göre Yeni Kale Manderly’lerin sürgün edildiğinde kaybettiği kaleleri Dunstonbury’nin bir benzeridir.
[/font]

[size=large][font=Georgia]Andallar geldikten sonra bile, Kral Jon Stark tarafından büyütülmeye devam etti, Dar Deniz’den gelen akıncılar ve köle tacirlerine karşı Beyaz Bıçak’ın ağzında Kurt İni Kalesi kuruldu. (Farklı fikirler olmasına rağmen bazı alimlerin iddiasına göre Andal akınlarının başladığı ilk zamanlarda, Valyria ve Volantis’li köle tacilerine karşı kuruldu)
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Antik Kale yüzyıllar boyunca kendisini yönetmek isteyen hanelerin odağı oldu. Bu hanelere Stark’ların kendisinin bir dalı olan GriStark’lar, Flint’ler, Slate’ler, Long’lar, Holt’lar, Locke’lar ve Ashwood’lar dahildir. Winterfell ve Vadi’nin Andal Kralları arasında süren savaşlar sırasında Kurt İni Kalesi Yaşlı Doğan olarak bilinen Osgood Arryn tarafından kuşatma altına alındı. Yaşlı Doğan’ın oğlu Kral Pençe Oswin kaleyi ele geçirdi ve kendi meşalesini yaktı. Daha sonra kale Üç Kız Kardeşlerden korsan lordları ve Taştan Adım’lardan gelen köle tacirlerinin saldırıları altında kaldı. Bu olaylar fetihten bin yıl önce Manderly’lerin Kuzey’e gelip Kurt İni Kalesinde Kuzey’e yeminlerini sunana kadar sürdü. Kuzey’in kalbine ulaşımı sağlayan nehir olan Beyaz Bıçak’ın savunmasındaki sorun Beyaz Liman’ın yaratıcıları tarafından çözüldü.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kuzey’in batı kıyısı da defalarca istilacılar tarafından kuşatıldı. Demir Adaların Kralı Harrag Hoare’nin sancaktarları Büyük Wyk, Eski Wyk, Pyke ve Orkmont batı kıyılarına indi ve Aç Kurt pek çok savaşı burada vermek zorunda kaldı. Bir süreliğine Taşlı Kıyı, Harrag’a ve onun demiradamlarına bağlılık yemini etti. Harrag’ın kara kalpli oğlu Tecavüzcü Ravos tarafından Kurt Ormanı kül edildi ve Ayı Adası yağmalandı. Herşeye rağmen Theon Stark Ravos’un bileğini büktü ve demiradamları kıyılarından kovdu. Harrag’ın torunu Kartal Erich tarafından tekrar saldırmak istediler ve Eski Deniz Canavarı Loron Greyjoy tarafından Ayı Adası ve Deniz Canavarı Burnu geri alındı. (Kral Rodrik Stark, Eski Deniz Canavarı’nın ölümünden sonra kaybettiği topraklarını geri istedi ve Deniz Canavarı’nın oğulları ve torunlarına karşı savaştı). Stark’lar ve Demir Doğumlular arasında savaşlar daha sonrada sürdü ama zamanla azaldı. [/font][/size]

[/spoiler]


#180

Vakit bolluğunda Dağ Klanları bölümünü çevirip ekledim. Yarında Skagos’u eklerim

[spoiler=“Kuzey - Giriş, Kış Kralları, Dağ Klanları”]
[size=large][font=Georgia]KUZEY
[/font][/size]

[size=large][font=Georgia]Kış Krallarının soğuk, geniş ve fethedilemeyen toprakları olan Kuzey’de, Yedi krallıktaki ilk ve en eski aile olan Kışyarı’nın Stark’ları hüküm sürmektedir. Coğrafi ve tarihi şartlar Kuzey’i güneyli komşularından ayırmaktadır.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Genel inanışa göre Kuzey, güneydeki diğer altı krallığın toplamı kadar büyük olduğu düşünülmektedir fakat gerçekte diğerlerinin toplamından çok az küçük kalmaktadır. Kuzey’de bugünde olduğu gibi hüküm sürmekte olan Kışyarı’nın Stark’ları toplam alanın üçte birinden biraz daha fazlasına sahipler. Güneyde Boğaz’ın kenarından başlayarak, Kuzey’de Yeni Lütuf’a kadar uzanmaktadır. (Yeni Lütuf Kral I. Jaehaerys’a kadar Stark’lara ait iken daha sonra bu toprağı Gece Nöbetçilerine devredilmiştir).

Kuzeyde harika ormanlar, rüzgarlı ovalar, tepeler ve vadiler, kayalık kıyılar, zirvesi karlı dağlar bulunmaktadır. Kuzey soğuk bir bölge— daha yüksek bataklıklar ve geniş ovalar yüksek dağlara ulaşım imkanı sağlamaktadır—ve bu Kuzey’i Güney’den daha az verimli olmasına sebep olmaktadır. Kar’ın yazın bile yağdığı bilinmektedir ve kışın ölümcül olmaktadır. Klanlar, ilk kar düşer düşmez, kış aylarını geçirdikleri kasabalara giderler.
[/font][/size]
[size=small][font=Georgia]Yüzyıllar boyunca “Yedi Krallık” tartışma konusu olmuştur. Fatih Aegon’dan sonra “Yedi Krallık” olarak kullanım Duvar’dan başlayarak tüm güneyi kapsayacak alana denilmiştir. Bu kullanım aslında krallıklardan birini “Prenses” yönetmesine (Dorne) ve Aegon Targaryen’nın Ejderha Kayası dahil olmaması rağmen kullanılmaktadır.
[/font][/size]

[size=large][font=Georgia]House Dustin, Kuzey Krallığı Paslanmış Taç üzerinde hak iddaa etmektedir. Buna gerekçe olarak ise soyunun İlk Kral’dan ve sonrasında gelen Hendek Krallarından geldiğini savunmaktadırlar. “Ölüme giden Kennet geçidi” adlı efsanede anlatıldığına göre Efsanevi Hendek, İlk Kral’a rakip olmasın diye yaşayan tüm insanları lanetlemiş. Bu lanet taçta hak iddia edenlerin görünüşlerini değiştirmiş ve onların yaşam enerjisi çekerek yürüyen cesetler gibi görünmelerine sebep olmuştur. Bu hikaye efsaneden başka bir şey olmadığına emin olmamızla beraber, Dustin’lerin kanının Hendek Krallarından geldiğine dair yeterince delil vardır.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Hendek Mezarlar -ilgi çekici bir şehir—eğer efsanelere inanırsanız tüm İlk İnsanları yönetmiş ünlü hendek İlk Kral tarafından kurulmuş bir toplanma merkezidir.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Düz ve açık bir ovanın ortasındaki bir yer, Stark’lara bağlı sancaktar olan Dustin’ler kurnaz ve iyi yönetimi ile yükselmiş ve Hendek Mezarlar olarak anılarak Dustin’ler tarafından Son Hendek Kralı’nın düşüşüne kadar yönetilmiştir.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kuzeylilerin İlk insanların torunları olmakla beraber, kanları yavaş yavaş güneyi fetheden Andallar ile karışmaktadır. İlk İnsanların konuştukları gerçek dil olan Eski Lisan, Duvar’ın ötesinde Yabanıllar tarafından konuşulan bir dil haline gelmiş ve kültürlerindeki pek çok şey solup gitmiştir. (Örneğin suçlu ve hainleri yakalandıklarında öldürülüp, bağırsakları ibadet olarak Yürek Ağacına asılırdı)
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kuzeyde Rat Cook hikayesi anlatılır. Rat Cook Andal Kralına –kimilerine göre Casterly Kayasından Kral II Tywell, diğerlerine göre Vadi’den Kral I Oswell- kendi oğlunu pişirip bir pasta olarak sunmuş. Bu davranışı sebebi ile Rat Cook kendi yavrularını yiyen korkunç bir fareye dönüştürülmüştür. Bu ceza kralın oğlunu öldürdüğü ya da Kralı oğlu ile beslediği için değil, “misafir hakkı”nı ihlal ettiği için verilmiştir.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Fakat Kuzeyliler hala kendi gelenek ve davranışlarından bir şeyleri koruyorlar. Kuzeylilerin yaşamları daha sert şartlarda olmasına rağmen, onlar bunu daha da sertleştirmişler ve güneyli asillerin zevk olarak tanımladığı şeyler çocukça olduğu düşünülmekteler ve avlanma, dövüş gibi Kuzeylilerin en sevdiği konuları bu zevklerden daha değerli görmektedirler.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Hatta evlerinin isimleri, İlk İnsanların kullandığı gibi kısa, sert ve tam olarak bir özellikleri işaretlemektedir. Örnek olarak Stark, Wull, Umber ve Stout gibi hepsinin kökeni Kuzey’de Andalların etkisi görünmeden öncesine dayanmaktadır. [/font][/size]
[size=small][font=Georgia](Çevirmen notu : Stark Almancada güçlü, İngilizcede sert anlamına gelmektedir)
[/font][/size]

[size=large][font=Georgia]Dikkate değer bir gelenek olarak Kuzeyliler “misafir hakkı”nı koruyorlar. Misafirperverlik geleneğinde, ev sahibi çatısı altında misafirine zarar vermeyeceğini ve kendisinin de aynı şekilde zarar görmemesini önerir. Andallar’da buna benzer bir geleneğe sahipti fakat bu gelenek Güneylilerde belli belirsiz hatırlanmaktadır. üç Stark Lordu tarafından belirlenen, Üstat Egbert tarafından yazıya dökülen “Kuzeyde Adalet ve Adaletsizlik” kurallarında “misafir hakkı” oldukça nadir ihlal edilmesine rağmen değişmeden korunmuş ve oldukça sert olarak “korkunç hainlik” olarak cezalandırılmıştır.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kuzeyde Şovalyelilik nadirdir. Boğazın ötesinde şovalyecilik turnuvaları geçit alayları ve şövalye birliklerini bulmak bir tavuğun dişlerini bulmak kadar zordur. Kuzeyliler atlı mızraklar ile savaşırlar ama mızrak dövüşünü spor olarak nadiren yaparlar, bunun yerine meydan dövüşlerini savaşların yerine tercih edebilirler. Dövüşlerde taraflar yarım gün dayanmak için yarışırlar, meydanı çiğnerler ve köyün yarısı yıkılır. Bu dövüşlerde yaygın olarak ciddi yaralanmalar görülür ve ölüm de görülmemiş şey değildir. Son Ocak’taki harika meydan kavgasında gün bitene kadar ölen kişi sayısının 18’den az almadığı söyleniyor ve bu rakamın yarısı kadar kişinin ise sakat kaldığı. [/font][/size]
[font=Georgia] [/font]
[font=Georgia] [/font]
[size=large][font=Georgia]KIŞ KRALLARI
[/font][/size]

[size=large][font=Georgia]Şarkılar bize Winterfell’den Stark’ların Boğaz’dan başlayan büyük bir alanı 800 yıl boyunca yönettiğini anlatıyor ve onları Kış Kralları (daha çok antik kullanımda) ve Kuzey’in Kralları (daha çok yaşadığımız yüzyıllarda) olarak betimliyor. Hüküm süreleri sabit değildi. Stark’lar savaşlar ile hüküm sürdükleri alanları genişlettiler ya da isyan edenleri alt edip sürgüne zorladılar. Kış Kralları zor zamanların zorlu adamlarıydılar. [/font][/size]
[font=Times] [/font]
[size=large][font=Georgia]Eski Şehir’de bulunan Hisar’ın arşivlerindeki eski şarkılar, destanlar Kış Kralları’nın nasıl devleri Kuzey’den sürdüklerini, aynı dönemlerde deri değiştiren (warg) Gaven Greywolf’un nasıl yıktıklarını anlatıyor fakat bize böylesi büyük Kralların ve onların büyük savaşlarının sadece şarkıcıların sözleri ile anlatılanları kaldı.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Tarihsel kanıtlar daha çok Kış Kralları ile Hendek Kralları arasında olan savaştan kalmıştır. Hendek Kralları kendilerini İlk İnsanların Kralları olarak konumlandırmış ve İlk İnsanlar üzerinde nerede olurlarsa olsunlar kendi boyundurukları altında olduklarını iddia etmişlerdir hatta buna Stark’ların kendileri de dahil etmişlerdir. Rünik kayıtlar Dustin’lerin bu çabalarının Onbin Yıl Savaşlarında düzeltildiğini öne sürmektedir. Aslında bu savaşlar serisi 200 yıl kadar sürdüğü, 10.000 yıl sürmesinden daha olasıdır. Savaşın sonunda son Hendek Kralı, Kış Kralına diz çökmüş ve kızını Kış Kralı evlilik için vermiştir.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Hendek Krallarının diz çökertilmesi bile Kış Krallarına Kuzey üzerinden mutlak hakimiyeti sağlamadı. Diğer pek çok küçük krallık kendi alanlarında hüküm sürmüş, mutlak hakimiyeti sağlamak on binlerce yıl ve çok fazla savaş sonunda, sonuncusunun fethine kadar sürmüştür. Teker teker tüm krallıkların ve hanelerin fethi sırasında pek çok gururlu aile ve tarihleri Stark’lar tarafından sonsuza kadar yok edilmiştir.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kış Krallarına bağlı kalmaya zorlanan aileler arasında Kırıktaş Tepesinden Flint’ler, Karahavuz’dan Slate’ler, Son Ocak’tan Umber’ler, Eskikale’den Locke’lar, Derinorman Kalesinden Glover’lar, Taşlıkıyı’dan Fisher’lar, Dereler’den Ryder’lar ve hatta Kuzgunağaç Kalesinden Blackwood’lar sayılabilir ve kendi topraklarından Kış Kralları tarafından sürülmeden önce, kendi geleneceklerini sürdürmüşlerdir. (Eğer Üstat Barneby’in kesinliğine inanılan rünik kayıtlardan olan çevirisine güveniyorsanız bu iddia kanıtlanmaktadır.)[/font][/size]
[size=large][font=Georgia] [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Deniz Ejderi Burnun’daki Starkların, Warg Kralını ve onun Ormanın Çocukları ve insan olmayan diğer gruplardan oluşan birliklerini alt ettikleri savaştan bahseden yazmalar Gece Nöbetçilerine ait terkedilmeden önce Gece Kalesindeki arşivlerde bulundu. Warg Kralı’nın son palankasıda düştüğü zaman, oğulları kılıçlarını yere bırakmış, kızları fatihleri tarafından savaş bedeli olarak alınmış, canavarları ve yeşil görenleri de teslim olmuştur. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia] [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Greenwood, Towers, Amber ve Frost aileleri de, daha küçük aileler ve ismi tarihten kaybolmuş küçük krallıklar ile beraber benzer bir son ile karşılaştılar. Aslında Stark’lara en çok acı veren düşmanları Dehşet Kalesinde hüküm süren, Son Nehir ile Beyaz Bıçak arasında ve güneyde Boynuzormanı’na kadar olan bölgeyi yöneten, korkunç Bolton ailesinin Kızıl Kralları olmuştur. [/font][/size]
[size=large][font=MS Mincho] [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Stark’lar ve Bolton’lar arasındaki düşmanlık Uzun Gece’ye kadar uzandığı öne sürülmektedir. Bu iki köklü aile arasındaki oldukça fazla savaş geröekleşmiş ve Stark ailesinin zaferi ile bile sona ermemiştir. Kralın soyundan gelen Kral Royce Bolton -isminin ikincisi- Winterfell’i aldığını ve yaktığını söylemiştir ve kendi soyundan gelen IV Royce (tarihte Kızılkol Royce olarak hatırlanır ve bu ünvanı alt ettiği düşmanlarının bağırsaklarını elleri ile söküp çıkardığı için almıştır.) 3 yüzyıl önce aynı şeyi tekrar yaptığını öne sürmüştür. Diğer Kızıl Krallar yakalayıp derisini yüzdükleri Stark prenslerinden yapılan pelerinler giydikleri bilinmektedir.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Sonunda, henüz ilk Andal gemileri Dar Deniz’i geçmeye çalışırken, Dehşet Kalesi Stark’ların gücü karşısında düşmüş, tarihte Avcı Roger olarak bilinen son Kızıl Kral, Kış Kralı’na yemin etmiş ve oğullarını rehine olarak Kışyarı’na göndermiştir.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Bolton’ların alt edilmesinden sonra, Stark ailesi için en büyük tehdit denizin diğer tarafından gelmiştir. Kuzeyin en kuzeydeki noktası Duvar ve Gece Nöbetçileri tarafından korunuyordu. Güneyde ise görkemli kale Moat Cailin’in Boğaz’ı çevreleyen bataklıkları, yıkılmış kaleleri, çökmüş duvarları bulunmaktaydı. Moat Cailin’i Bataklık Kralı tuttuğu dönemlerde kralın Bataklık Adamları, güneyden gelen işgalcilere karşı Kuzey’i korudu ve Güneyli Lordların Kuzeye karşı tehditlerine karşı Hendek Kralları, Kızıl Krallar ve Kış Kralları ile birlik kurdu. Kral Rickard Stark Boğaz’ı Stark topraklarına eklediği zaman bile Moat Cailin güneyli güçlere karşı duruşunu bozmadı. Bu dönemlerde Kuzeye karşı yapılan birkaç geçiş denemesi başarılı bir şekilde durduruldu.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kuzey’in hem doğuda hem batıda uzun, düzensiz kıyıları savunmasız kalmıştı. Kışyarına buralardan sonunda tehdit geldi. Bu tehdit batıda Demir Doğumlular’dı, doğuda ise Andallar.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Andalların yüzlerce, binlerce uzun gemilerinden oluşan birlikleri Güneye ulaştığı gibi Kuzey’e de ulaştı. Ancak Kuzey’de ulaştıkları her yerde Stark’lar ve sancaktarları orada onları karşıladı ve onları denize geri sürdü. Tarihte Aç Kurt olarak bilinen Kral Theon Stark büyük tehditleri savuşturdu, Andal Savaş Lordu Argos Yediyıldız’ı Ağlayan Su Savaşında yenmek için Bolton’lar ile birlik oluşturdu.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Savaş Kış Kralının zaferi ile sonuçlandı. Kral Theon’un şanı kendi donanması üzerinde yükseldi ve pruvasına Argos’un cesedini bağladığı komuta gemisi ile Dar Deniz’i geçerek Andal kıyılarına ulaştı. Söylenene göre, Kral kanlı bir intikam aldı, köyleri yaktı, üç kaleyi ve bir septi ele geçirdi ve yüzlerce adamını buralara yerleştirdi. Aç Kurt bedel olarak katledilen yöneticileri Westeros’a geri götürüp cesetlerini sonra gelecek işgalcilere mesaj olarak, kıyı boyunca dikilen ağaç sütunlarına çiviledi. (Daha sonra egemenliğini Üç Kız Kardeş ve Parmakları kanla kıpkırmızı boyayarak perçinledi fakat bu yeni topraklardaki hakimiyet uzun sürmedi. Kral Theon ayrıca batıda Demir Doğumlular ile savaştı, onları Deniz Canavarı Burnuna ve Ayı Adasına sürdü. Daha sonra Gece Nöbetçilerine yardıma giden Kral, yabanılların bir jenerasyonunun gücünü Duvar’ın ötesinde kırdı.)
[/font][/size]
[font=Georgia]Karasu’nun yanında, King Landing üzerinde kurulana kadar Beyaz Liman Yedi Krallık’taki en yeni şehirdi. Ailelerinin büyümesinden ve zenginleşmesinden tedirginlik duyan Kral III Perceon Gardener’ın emri ile Lord Lominar Peake tarafından sürgün edilene kadar Menzil’den Manderly’lerin zenginlikleri ile yükseldi. Beyaz Liman’da kurulan kale ve kulelerin Menzil’den çok Kuzey’dekiler ile ortak yanları bulunmaktadır. Anlatılana göre Yeni Kale Manderly’lerin sürgün edildiğinde kaybettiği kaleleri Dunstonbury’nin bir benzeridir.
[/font]

[size=large][font=Georgia]Andallar geldikten sonra bile, Kral Jon Stark tarafından büyütülmeye devam etti, Dar Deniz’den gelen akıncılar ve köle tacirlerine karşı Beyaz Bıçak’ın ağzında Kurt İni Kalesi kuruldu. (Farklı fikirler olmasına rağmen bazı alimlerin iddiasına göre Andal akınlarının başladığı ilk zamanlarda, Valyria ve Volantis’li köle tacilerine karşı kuruldu)
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Antik Kale yüzyıllar boyunca kendisini yönetmek isteyen hanelerin odağı oldu. Bu hanelere Stark’ların kendisinin bir dalı olan GriStark’lar, Flint’ler, Slate’ler, Long’lar, Holt’lar, Locke’lar ve Ashwood’lar dahildir. Winterfell ve Vadi’nin Andal Kralları arasında süren savaşlar sırasında Kurt İni Kalesi Yaşlı Doğan olarak bilinen Osgood Arryn tarafından kuşatma altına alındı. Yaşlı Doğan’ın oğlu Kral Pençe Oswin kaleyi ele geçirdi ve kendi meşalesini yaktı. Daha sonra kale Üç Kız Kardeşlerden korsan lordları ve Taştan Adım’lardan gelen köle tacirlerinin saldırıları altında kaldı. Bu olaylar fetihten bin yıl önce Manderly’lerin Kuzey’e gelip Kurt İni Kalesinde Kuzey’e yeminlerini sunana kadar sürdü. Kuzey’in kalbine ulaşımı sağlayan nehir olan Beyaz Bıçak’ın savunmasındaki sorun Beyaz Liman’ın yaratıcıları tarafından çözüldü.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kuzey’in batı kıyısı da defalarca istilacılar tarafından kuşatıldı. Demir Adaların Kralı Harrag Hoare’nin sancaktarları Büyük Wyk, Eski Wyk, Pyke ve Orkmont batı kıyılarına indi ve Aç Kurt pek çok savaşı burada vermek zorunda kaldı. Bir süreliğine Taşlı Kıyı, Harrag’a ve onun demiradamlarına bağlılık yemini etti. Harrag’ın kara kalpli oğlu Tecavüzcü Ravos tarafından Kurt Ormanı kül edildi ve Ayı Adası yağmalandı. Herşeye rağmen Theon Stark Ravos’un bileğini büktü ve demiradamları kıyılarından kovdu. Harrag’ın torunu Kartal Erich tarafından tekrar saldırmak istediler ve Eski Deniz Canavarı Loron Greyjoy tarafından Ayı Adası ve Deniz Canavarı Burnu geri alındı. (Kral Rodrik Stark, Eski Deniz Canavarı’nın ölümünden sonra kaybettiği topraklarını geri istedi ve Deniz Canavarı’nın oğulları ve torunlarına karşı savaştı). Stark’lar ve Demir Doğumlular arasında savaşlar daha sonrada sürdü ama zamanla azaldı.
[/font][/size]
[size=large][font=Georgia]DAĞ KLANLARI[/font][/size]
[font=Times] [/font]
[size=large][font=Georgia]Kuzey’in Dağ Klanları genellikle misafirperverlikleri ile tanınırlar ve klanları yöneten küçük lordlar, diğer lordlar ile misafirlerine kimin eli daha açıktır konusunda yarışırlar. Bu klanların büyük kısmı Kurt Ormanının çevresindeki dağlarında, küçük bir kısmı ise yüksek vadilerde ve ovalarda, Buz Körfezi kıyısısı boyunca, kuzeydeki bazı nehirlerin çevresinde yaşıyor olup Stark’lara bağlıdırlar fakat Stark Lordları dağlara adamlarını gönderip onları bastırmadan önce ya da liderlerini Kışyarı’na çağırıp müzakerelerde bulunmadıkları zamanlarda zorluk çıkardıkları zamanlar olmuştur. (“Siyah Çam” ve “Tepelerdeki Kurtlar” gibi şarkılarda bu olaylar anılmaktadır.) [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]En güçlü Kuzeyli klan Buz Körfezi boyunca yaşayan Wulls’lardır. Wulls’lar kıyılarına sürekli akınlar düzenleyip, salonlarını yakan, nakliyelerine saldıran, eşlerini ve kızlarını köle ya da Tuz Karıları yapmak için kaçıran Demir Adamlar’dan nefret ettikleri kadar Yabanıllardan da nefret ederler. Taşlı Kıyı, Ayı Adası, Deniz Ejderi Burnu, Deniz Canavarı Burnu eski zamanlarda Demir Adamlar tarafından tutulmaktaydı. Nitekim, Demir Adalarına yakın olan ve defalarca el değiştire Deniz Canavarı Burnu halkı, üstatlara göre Kuzeyli olduklarında daha çok Demir Doğumlulara yakınlar. [/font][/size]
[size=large][font=Georgia] [/font][/size]
[size=large][font=Georgia]Kuzey tarihi iddalarına göre Rodrik Stark, Ayı Adasını bir güreş maçını sonrası Demir Adamlarda geri kazandı. Aslında işin aslı Demir Adaların Kralları sıkça kahramanlıklarını ve Deniztaşı Tacını takma haklarını kanıtlamak için güçlerini ortaya koyma gerekseni duymuşlardır. Daha ağırbaşlı olan alimler Demir Adaların Krallarının bu durumu için öne sürdükleri o dönemde güreş olup olmadığı, süreçlerini konuşarak aştıklarıdır. [/font][/size]
[/spoiler]