Diziye yansıtılmayan Yamalı Yüz


#1

Bildiğiniz gibi kitapta yer alan ve bize bazı kehanetler veren şeytani (Melisandre tarafından nitelendirilmiş) bir soytarı var ve ismi Patchface. Stannis’in ailesi bir değişik zaten. Yaşadığı yer, karısı, Melisandre, Shireen’in yüzü, soytarısı filan. Dizide bu soytarı yansıtılmadı. Kitapta bir şey çıkacağına eminim ama dizide büyük bir boşluk yapmadı. Onu katmadıkları için şimdiye kadarki söylediği sözleri birleştirip bir şarkı yapmışlar ve Shireen’e söyletmişler. Diziyi yeniden izlerken fark ettim. Tam versiyonu youtube’da var sanırım. Şarkının sözleri de şöyle;

It’s always summer, under the sea
I know, I know, oh, oh, oh
The birds have scales, and the fish take wing
I know, I know, oh, oh, oh
The rain is dry, and the snow falls up
I know, I know, oh, oh, oh
The stones crack open, the water burns
The shadows come to dance, my love
The shadows come to play
The shadows come to dance, my love
The shadows come to stay


#2

Konu için teşekkürler. Gerçekten böyle bakınca tüyler hafiften hareketleniyor.


#3

Geçen sene bununla ilgili başlık açmıştım, ilk çevirdiklerimden idi sanırım, kimse kaile almadı :joy:


#4

Bir de bakıyormuşsun buz ve ateşin şarkısı buymuş eşgleşg


#5

Yamalıyüz Büyük Öteki’nin şampiyonu Azor Ahai ise Güçlü Belwas benden söylemesi


#6

Yamalı yüz den boğulmuş tanrı olur bence :smiley:


#7

Asrın twisti olur işte :joy::joy::joy::joy:


#8

Aslında biraz ciddiyet payına sahibim. Yani buz ve ateşin şarkısı bu değildir tabiki o kadar değil ama sahiden Martin’in serideki önemli bir temayı anlatmak için yazdığı bir şarkı olup bize yamalıyüzle parça parça okutturuyor olabilir.


#9

üçüncü tür wightlar, su wightlarından biri işte.