Hizdahr zo Loraq

#1

Hizdahr zo Loraq Meereen’deki bir Ghiscari soylusuydu. Kendisi son derece zengindir.
Uzun boylu ve kusursuz bir kehribar rengi , narin cild’e sahiptir. Kanat şeklidne Kırmızı - siyah bir Ghiscari saçı vardır ama sonradan birinin isteği üzerine traş etmiştir.
A Dance With Dragons kitabından spoiler.

Awoiaf’a göre kendisi A Dance With Dragons kitabında Daenerys ile evlenecek olan abimizmiş.

#2

bu kadar kısa çevirecekseniz hiç çevirmeyin.
ayrıca teşekkürler güzel olmuş gibi mesajlar yazmamaya özen gösterin lütfen

#3

Dünya benim olsada şu ismim oldukça kendimden utanırım.

#4

Fiziksel özelliklerinide ekledim elimden geldiği kadar iyi ve özenli çevirmeye çalışıyorum. Ki awoiaf’tada kendisi hakkında çok ayrıntılı bilgiler yok sadece kitaplarda yaptıkları yazılmış.

#5

o zaman onları da çevir veya hiç çevirme

#6

Neden bu kadar taktınız anlamadım.
Ben ingilizce öğretmeni veya başka bir şey değilim ki 3-4 paragraflık ingilizce bir şeyi çevirmeye kalkayım ki insanları yanlış yönlendirmemek adına yapamayacağım şeylere kalkışmam yanlış olurdu. Forum zenginleşsin diye elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.

#7

bu tür çevirilerle forum zenginleşmiyo, daha karışık hale geliyo.

#8

Neden ?

#9

Neden ?
[/quote]

neden mi?
10 saniye gözüken karakterleri yazıyosunuz, önemli olsa yazılanlar iki cümle yazıyosunuz. yönetecilerinde benimle aynı fikirde olduğunu tahmin ediyorum

#10

neden mi?
10 saniye gözüken karakterleri yazıyosunuz, önemli olsa yazılanlar iki cümle yazıyosunuz. yönetecilerinde benimle aynı fikirde olduğunu tahmin ediyorum
[/quote]

10 Saniye gözükür mü bilemiyorum ama benim açımdan ileriki kitaplardaki önemli karakterlerden biri olacağı belli olmuyor mu spoilerden ?
İki cümle yazıyorsunuz derken dediğim gibi zaten o kadar bilgi var kişiliği ve görünüşü hakkında.
Eğer herkes böyle düşünüyorsa kaldırılabilir konu.

#11

Tekrar çevirebiliriz ilerleyen zamanlarda sorun değil.

Eğer resimdeki gibiyse Dany aşık olmakta haklıymış.

#12

Dayanamadım açtım, spoilerımı yedim kafam rahat. Bu arada kuzenime benziyor saçları siyah olsa tam olucak.

#13

The Harpy denen mafya adamı/kadınının saldırılarını kesmek için evlendiler yani politik bir evlilik gibi.Dany,Daario Naharis ile iş pişirdi

#14

Adam ne yapsın awoiafta bu kadar bilgi verilmiş.Karakterin büyüğü küçüğü olmaz eğer bu forumda Karakterler bölümü varsa arkadaş istediği konuyu açabilir.